This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Diverse clients operating in the technical sector
Translation of technical documents (manuals, websites, technical documentation)
~ 2,000,000 words
Since 2002:
Diverse clients operating in the tourism sector
Translation of travel guides, information brochures, websites of hotels
~ 1,500,000 words
Since 2002:
Diverse clients operating in the IT sector
Translation of hardware, software, manuals
~ 1,000,000 words
2002-2007:
Italian and Spanish teacher at various language institutes
Since 2005:
European Union
Translation of official documents (economics, politics, agriculture, arts)
~ 250,000 words
Since 2006:
FIFA
Translation of football related news articles on www.fifa.com
~ 750,000 words
Since 2007:
Diverse Canadian exploration and resource companies
Translation of mining related press releases and fact sheets
~ 1,750,000 words
Since 2008:
Diverse clients operating in the medical/pharmaceutical sector (e. g. Sandoz)
Translation of medical and pharmaceutical documents (package inserts, medical studies, clinical reports, research documents)
~ 500,000 words
Expertise 