Working languages:
English to Russian
Russian to English
Andrei Kostrikov
High-end for yor brand

Usatove, Odes'ka Oblast, Ukraine
Local time: 22:11 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
SAPSurveying

Rates
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 13 - 15 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 13 - 15 USD per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Institute of Asian and African Studies
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Institute of Asian and African Studies)
Russian to English (Institute of Asian and African Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, DeepL, Idiom, LocStudio, Lokalise, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, XTM

Website https://www.linkedin.com/in/andreikostrikov/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Dear all,

I'm a pro translator (English-Russian languages) whose native language is Russian.

My first job ("The Martian Time-Slip" by Ph. K. Dick) was published back in 1995.
Since then, I was involved in numerous localization projects, including content meant for millions (Windows XP, google.ru, Netflix), professionals (SAP, Chromeleon, Virtual DJ, books about Gestalt psychology and hypnotherapy video lessons), and iconic brands (Harley-Davidson, Dutch Passion, Burberry) as freelancer and in-house translator/l10n project manager.

So, if you want to partner with a seasoned specialist who uses a secure and fast workstation with 2 displays in a quiet room, feel free to contact me. Please, plan for 2,000-3,000 words per day. And click the link below to see feedback from happy clients (~100% score on Upwork platform). 

Specialties: IT, games, market research, psychology, multimedia (subs and voice recording)

https://www.upwork.com/fl/andreikostrikov

https://www.linkedin.com/in/andreikostrikov/
Keywords: russian, software, l10n, psychology, localization


Profile last updated
Dec 5



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs