This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I began my career in translation in 2002 by translating a handbook for an international NGO. I started as a part-time children book translator while working in a local company. In 2008, I left the company due to the high volume of translation work and transitioned to a full-time English to Indonesian translator. Since then, I have been working as a translator, transcriber, editor, and proofreader for numerous translation agencies around the world.
I have a bachelor's degree in Biology. My main expertise is in the medical field, but I also work on other subjects such as life sciences, pharmaceuticals, agriculture, fisheries, animal husbandry, automotive, technical, and engineering.
If you require quality and accurate translation, delivered timely with reasonable rate, I will be more than happy to assist you.
I work from Monday to Friday from 8:00 - 18:00 Indonesian time (GMT +7). You can invite my Skype account (talktowinta) for easier communication or Email me, I will respond immediately.
Here are a few projects that have been completed:
Agriculture and Farming
Translation of Development Performance of Ministry of Agriculture Translation of Parboiled Rice Plant from SMEDA Pakistan Translation of Participatory Guarantee System from IFOAM
Translation of Pest Control Management eLearning
Medical & Pharmaceutical
Translation of Health Seminar Proposal on Drug Addiction Translation of Instructions and Informed Consent for Clinical Trials Translation of Informed Consent for Cancer Medicine Clinical Trials Translation of Specialist-Facing Materials for Clinical Trials Translation of Dengue Vaccine Clinical Trial
Translation of journals about Patulous Eustachian Tube Translation of COVID-19 Medicine Clinical Trial Translation of Patient Brochure on Neurovascular Disease Translation of Website for Diabetes Education Translation of Website for Eye Healthcare Education
Medical Device
Translation of Manual for Ventilator Machine Translation of Brochure for Hemodialysis Machine Translation of Manuals for CT and MRI Machine Translation of Manuals for Radiation Therapy Device Translation of Manual for Dental Equipment Translation of Brochure for Revascularization Device Translation of Manuals for Medical Sterilization Device
Translation of Leaflet for Heart Implant Translation of Manuals for Bioassay System Translation of IFU for Patient Monitor Translation of RT-PCR Equipment Manual Translation of Transport Incubator User’s Manual
Patent
Translation of Patent for Injectable Cancer Treatment Translation of Patent for Nutrition for Low Birth Weight Newborn
Translation of Patent Right of Digital Camera Technology Translation of Documents on Mapping Technology Translation of Documents related to 5G patent
Survey
Translation of Survey Report on Media and Communication Translation of Organization Health Survey for a multinational company Translation of Customer Survey for a heavy machine company
Technical
Translation of Operator Manuals of Heavy Equipment
Translation of Instruction for Use of Home Appliances
Translation of Instruction for Use of CCTV Systems
Translation of Operator Manuals of Printers
CAT Tools:
SDL Studio 2024
Wordfast Pro
MemoQ
Across
Keywords: indonesian medical translator, bahasa Indonesia, Indonesian, native Indonesian translator, penerjemah bahasa Indonesia, biology, chemistry, medical, medicine, pharmacy. See more.indonesian medical translator, bahasa Indonesia, Indonesian, native Indonesian translator, penerjemah bahasa Indonesia, biology, chemistry, medical, medicine, pharmacy, life sciences, mobile phones, manuals, automotive, industry, manufacture, MSDS, health, tourism, hotels, code of conducts, ethics code, e-learning, HR management, HSE, agriculture, agreement, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Applied Mathematics, Aquaculture, Architecture, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Fibre, Textile and Weaving, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Law and Legal, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Polymer Chemistry, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Zoology. See less.
