Working languages:
Spanish to English
Shannon Taylor Jimenez Translation - Shannon Taylor Jimenez Translation
Specializing in scientific translation

Davis, California, United States
Local time: 22:21 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 19 entries
User message
Real-world experience in biotechnology and environmental planning.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)IT (Information Technology)
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsGenetics
Science (general)Zoology
Livestock / Animal Husbandry

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Company size <3 employees
Year established 2007
Translation education Bachelor's degree - Stanford University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts 12 forum posts
Website http://www.shannonjimenez.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Shannon Taylor Jimenez Translation endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
As a translator, I specialize in a wide range of scientific and technical translation. Currently, I focus primarily on pharmaceutical translation. I received a BS in Biology from Stanford University in 1997, in which I studied ecology, conservation, and wildlife biology. I have supplemented this with classes in environmental planning at the University of California, Davis, here in my current hometown. My real-world experience includes several jobs and internships in veterinary medicine and animal husbandry, as well as work in the biotech industry.

I also am an expert in website localization. I am available to localize sites within my own language pair (Spanish > English), and, through my agency, I am also available to manage localization projects into a wide range of languages.
Keywords: biology, biological, environmental, veterinary, scientific, science, animal, husbandry, translator, translation. See more.biology, biological, environmental, veterinary, scientific, science, animal, husbandry, translator, translation, editor, editing, biotechnology, biotech, technical, biologia, ecologia, ciencia, traductora, traductor, traduccion, biotecnologia, tecnica, veterinaria, medio, ambiente. See less.


Profile last updated
Oct 21, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs