This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello! Thank you for visiting my profile. Please contact me to arrange our cooperation!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This translator is helping to localize ProZ.com into Macedonian
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Swedish to Macedonian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 29 - 35 EUR per hour Swedish to English - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 29 - 35 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Macedonian: Tender Documentation General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English 4.3 RA management
PKI platform provides RA administrator functions that allow administrators to validate, accept and reject certificate requests from subscribers, and also to create reports regarding registration events.
The RA allows the following:
- identification of the applicants that request issuance of a digital certificate
- verification of the information received by the applicant
- verification of the qualification of the applicant for the requested certificate type
- assigning a unique name for identification of the applicant
- issuing the needed documentation
Translation - Macedonian 4.3 РА управување
ПКИ платформата овозможува функции за РА администраторот со кои може да верификува, прифаќа, и одбива барања за сертификати од претплатници, исто така и да создава извештаи кои се однесуваа на регистрирања.
РА го овозожува следново:
- Идентификација на апликанти кои бараат издавање на дигитален сертификат
- Верификување на информацијата добиена од апликантот
- Верификување на квалификацијата на апликантот за побараниот вид на сертификат
- Одредување на единствено име за идентификување на апликантот
- Издавање на потребната документација
Macedonian to English (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, verified) English to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, verified) Macedonian to English (Republic of Macedonia Ministry of Justice, verified) English to Macedonian (Republic of Macedonia Ministry of Justice, verified) English to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
English to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Dear visitor! Thank you for spending time on my profile and giving our collaboration a chance. You have found your Macedonian Translator. Look no further!
For the last 15 years (10 of which as a freelancer) I have been giving the following services:
As of recently, a member of the Macedonian Association of Translators and Interpreters - MATA.
http://mata.mk/en/user/k.shuteva/
For further information, please contact me via the Proz site or
at ksenija.shuteva@gmail.com.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
3
With client feedback
0
Corroborated
1
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
3
Language pairs
English to Macedonian
3
Macedonian to English
1
Specialty fields
Advertising / Public Relations
1
IT (Information Technology)
1
Computers: Software
1
Law: Contract(s)
1
Other fields
Asylum/Migration/Displacement
1
Keywords: Subsequent translation, Subtitling, Time Coding, Localization, Subtitler, Captioning, Transcription, Professional translation to and from Macedonian, authorized translations, subtitling. See more.Subsequent translation, Subtitling, Time Coding, Localization, Subtitler, Captioning, Transcription, Professional translation to and from Macedonian, authorized translations, subtitling, IT, telecommunication, tender/bid documentation, voice over, TV shows, computer, software, technology, diplomas, projects, sworn translator
македонски, титлување серии и филмови, превод на документи, тендерски документации, информатичка технологија, софтвер, прирачници. See less.
This profile has received 34 visits in the last month, from a total of 22 visitors
[
positive
