Working languages:
French to English
Italian to English
English to Greek

Ruby Spinou
Certified translator/editor_Polyglot

Kalymnos, Dhodhekanisos, Greece
Local time: 18:28 EET (GMT+2)

Native in: Greek 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
8 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio


Ruby Spinou


SWORN Translator / Proofreader / Editor 


Translation Pairs

Italian < > English
French < > English
Italian < > Greek
French < > Greek
English < > Greek


Education 

2018 - : Student of the Faculty of the Italian Language and Literature (National and Kapodistrian University of Athens, Greece) 

2007-2008: Faculty of Arts and Social Sciences, University of Surrey, Guildford, England (English <> Greek, English <> French

2006-2007: Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Haute-Ecole de Bruxelles, Brussels, Belgium (English <> French, Italian <> French

2003-2008: Bachelor’s Degree in Translation 

(Department of Foreign Languages, Translation, and Interpretation, 

Ionian University, Corfu, Greece (English <> Greek, French <> Greek) 


Translation experience 

More than 13 years 


Software & Cat Tools 

Cat Tools: SDL TRADOS Studio 2021, XTM, MemoQ, MemSource 

Operation Systems: Windows 10, MacOS, Linux 

Other: MS Office (365) Adobe Reader, OneDrive, Skype, MS Teams 


Fields of translation: 

Information Technology, Software Localization, Engineering, Law, Financial, Gaming, Medical, Pharmaceutical, Technical Translation etc. 


Availability

Monday – Saturday 08:00 – 22:00, Sunday 10:00 – 16:00 

Daily Word Capacity: 2.500 to 3.000 translated words 

 

RATES
General translation from 0.05€ per source word
MTPE from 0.04EUR/sw
Proofreading from 0.035EUR/sw



Keywords: greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals




Profile last updated
Nov 17



More translators and interpreters: French to English - Italian to English - English to Greek   More language pairs