Member since Mar '06

Working languages:
German to Dutch
CafeTran Trainer
Your friendly CafeTran trainer

Tilburg, Noord-Brabant, Netherlands

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

Inspirator. Developer. Trainer.

I’m excited to guide you through the features and functions of CafeTran Espresso, helping you boost your translation efficiency and workflow.

I am trained as a teacher, and over the years, I’ve developed a deep passion for sharing knowledge. What I bring to my training sessions is a friendly, patient approach, and a clear, well-structured style that makes learning easy and enjoyable. My trainees consistently praise my ability to break down complex concepts into manageable steps and provide personalized support along the way.

I understand the unique challenges translators face, and I’m here to help you harness the full potential of CafeTran Espresso, so you can work smarter, not harder. Whether you're just starting out or looking to refine your skills, I'm here to ensure that you feel confident and equipped to make the most of this amazing tool.

Training and Development: As an experienced trainer, I develop technical documentation and screencasts for the cross-platform CAT tool CafeTran Espresso. I've assisted many users in optimizing their workflow and resolving issues, contributing numerous ideas to make CafeTran the go-to choice for Mac users.

Workflow Optimization: I leverage smart techniques like AppleScript, Keyboard Maestro, AutoHotkey, and Visual Basic for Applications to streamline translation workflows. Check out this example of how I use Keyboard Maestro to automate processes in CafeTran Espresso.

Automatic Alignment: I offer automatic alignment using AlignFactory Desktop, the best tool for aligning PDF files.


Keywords: arbeidsveiligheid, bloxedia, documenten, documentindeling, gebruiksaanwijzingen, gebruikershandleidingen, gebruikshandleidingen, handboeken, informatie, machineveiligheid. See more.arbeidsveiligheid, bloxedia, documenten, documentindeling, gebruiksaanwijzingen, gebruikershandleidingen, gebruikshandleidingen, handboeken, informatie, machineveiligheid, productinformatie, technische documenten, veiligheid, occupational safety, documents, layout, instructions for use, handbooks, information, equipment safety, product information, technical documents, safety, veiligheid op de werkplek, keuringsdocumenten, veiligheidssystemen, safety systems, agricultural machinery, alignfactory, anlagenbau, anleitung, authorit, bedieningshandboek, bedieningshandleiding, bedienungsanleitung, bedrijfshandboek, bedrijfshandleiding, betriebsanleitung, blueprint, cad drawing, cafetran espresso, cognitas, cosima, noxum, eisenbahnmaschinen, engineering specifications, equipment operating manual, etteplan, gebrauchsanleitung, gebrauchsanweisung, gebruiksaanwijzing, gebruikshandboek, gebruikshandleiding, gerätebau, handboek, handbuch, handleiding, health and safety course, installatiehandboek, installatiehandleiding, installation manual, installationsanleitung, installationshandbuch, instruction manual, landwirtschaftliche maschinen, maintenance manual, manual, maschinenbau, memoq, onderhoudshandboek, onderhoudshandleiding, operating instructions, operating manual, qt linguist, railroad machinery, repair manual, reparatiehandboek, reparatiehandleiding, reparaturanleitung, reparaturhandbuch, rws trados studio, safety manual, schema st4, st4, schematics, sdl studio, technical documentation, technical drawing, technical report, technische daten, technische dokumentation, technische specificaties, tim, transit nxt, user guide, user manual, user's manual, warning label, wartungsanleitung, wartungshandbuch, wordfast, trados, transit. See less.


Profile last updated
13:49



More translators and interpreters: German to Dutch   More language pairs