Ms Amal Al-Arfaj   أمل العرفج

I am a native Arabic speaker from Saudi Arabia. I have 19 years of experience. I have a BA in the English Language from King Faisal University in Saudi Arabia.

I'm certified by Arab Professional Translators Society (ATN-APTS). My schedule allows me to work Saturdays and Sundays. I usually take Friday off.


My Specializations:

• Software Localization
  
• Information Technology
  
• Telecommunications
  
• Business
  
• Medical
  
• Pharmaceuticals
  
• Health Care
  

Previous Projects:

• English to Arabic translation of a user manual of Hemodynamic Monitoring System (16,900 words)
  
• English to Arabic translation of math and reading exam papers (7,900 words)
  
• Arabic to English back translation of health care questionnaire (3,100 words)
  
• English to Arabic editing of translation agency website (approx 2,900 words)
  
• English to Arabic editing of a drug study (10,300 words)
  
• English to Arabic translation of science and math exam papers (10,000 words)
  
• English to Arabic editing of a drug leaflet (5,400 words)
  
• English to Arabic translation of trainer manual ebook (over 65,000 words)
  
• English to Arabic translation of a PhD dissertation about personality scales (9,000 words)
  
• English to Arabic proofreading of a digital camera user manual (22,000 words)
  
• English to Arabic translation of a book about the life of a famous businessman (197 pages)
  

I’m happy to provide samples of my work, and/or a paid test translation Click here to contact me by email