Samira is a wonderful translator! Dedicated, hard working, intelligent and incredibly professional. I love what she brings to the table and always offer her insight to areas I'm not always aware of.
Services
Interpreting, Translation, MT post-editing, Project management, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcription
Languages
English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Specializes in
Marketing, Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) 
5.00 (20 reviews)
pinned feedback
Samira Spolidorio did articles and texts for our portal about loans in India and the USA. We really enjoyed the collaboration. Excellent work. Thank you, you are the best employee in our practice.
Kaylin Sallenback (Lilt)
Sep 09, 2020
Samira is wonderful! She is very professional, always goes the extra mile to complete projects with quality, and provides helpful feedback. She receives positive reviews from our customers and they enjoy the creative way she approaches their content!
Danielle Chagas (X)
Jun 06, 2020
Samira is a wonderful professional! She had a great job as a mentor, helping me to accomplish my goals as a translator and subtitler. I strongly recommend her mentoring, because she has a lot to share.
Juliana Gimenes (personal - academic text)
Jul 12, 2019
Profissional muito competente e responsável. Recomendo e trabalharia novamente com ela.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 22, 2021
Mariane Zubieta ((academic text))
Willing to work with again: Yes
Sep 24, 2020
Сергей Рихтер
Willing to work with again: Yes
Nov 13, 2019
Felipe Gomes (Twitter)
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2019
Carolina Faustino (Sprinklr)
Willing to work with again: Yes
Nov 06, 2019
Débora Xavier (Twitter)
Willing to work with again: Yes
Oct 10, 2019
Guilherme Fiorot (personal - academic text)
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2019
Érica Lima (personal - academic text)
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2019
Rodrigo Sarruge Molina (personal - academic text)
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2019
Jonathan Semmler (personal - academic text)
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2019
Eliane Nucci (personal - academic text)
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2019
Lidiane Patricia Goncalves (personal - academic text)
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2019
Lucas Riboldi (personal - academic text)
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2019
John Patterson (personal)
Willing to work with again: Yes
Rafael Brandão
Jan 27, 2020
Samira has shown a great deal of professionalism, knowledge and personal investment in the projects we've done. She's a colleague I trust and with whom I hope to share many more jobs in the future.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 10, 2019
Brenda Bellani Prado (Hotcourses)
Willing to work with again: Yes