Excellent and prompt work.
Thank you, Mr. Skrebsky for your professional help!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 3 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, Human Resources, and 6 more.
Native in
Czech (Variant: Standard-Czech) 
36 positive reviews
Oleksandr Sumko
Feb 20, 2023
Dominique Stiver
Jan 03, 2021
My client was very happy with the translation which was delivered on time, of course. It has been a real pleasure and I will contact him again as soon as there is a request in his combination. I definitely recommend him him for his valued experience.
Very responsive, professional, punctual and accurate, easy to communicate. It is great pleasure to work with Jakub. He is a highly valuable addition to your translators team.
James (First Edition Translations)
Mar 08, 2019
Very helpful and flexible. Maintained deadlines and open communication. Very happy.
Aedamar (Tethras / Tethras Inc. )
Feb 22, 2019
He is always helpful and informative, quick and accurate.
Jakub is precise and professional, never misses a deadline. It is a real pleasure to work with him.
Svetlana (Cintra Ltd / Cambridgeshire Interpreting and Trans)
Feb 22, 2019
Very professional and reliable translator and always a pleasure to work with.
MSS Cape Town
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibservice
Avg. LWA : 4.7 (25 entries)
Nov 15, 2017
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.7 (25 entries)
Good work, delivered on time and good communication.
Good translator!
Ravi Kumar
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Apr 07, 2017
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.) Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very professional. An excellent team
Exceptional localization quality and attention to detail. Highly recommended.
Professional, reliable and highly recommended. Thanks for your work!
We have worked with Jakub for about 5 years in over over 30 jobs. He helps us with voice overs and translations. He is a true professional, always efficient and great to work with. We would highly recommend his services to anyone and consider him one of our priority choice for any Czech or Czech English jobs we receive here at Matinee.
Jakub is a very professional translator, reliable, flexible, available and client-oriented. He knows very well how to write high-end marketing stuff. He will be definitely our number one Czech translator!
Excellent translation, high quality voice-over, and great communication throughout project.
Very Reliable and would recommend for future work
Very professional interpreter, very reliable and would recommend and use again in the future.
We'd happily work with Jakub again and would like to pass on thanks from our client for a job well done. Jakub worked to a very tight deadline, answering emails within seconds, and delivered a very professional timecoded translation in record time.
Excellent translator, super fast delivery!
Good job!
TrM Translations
Nov 08, 2010
Jakub has been our partner for about half a year now: he has been a flexible and reliable partner, pleasure to work with. Thank you.
Jakub did an awesome and professional job, and exceeded our expectations! All in a timely manner, and we definitely are willing to work again with this friendly individual. Recommended!
Professional, high quality translation. One of the best translators I have ever worked with.
Excellent quality, communicates well and works within time frame
Very professional and can meet tight deadlines.. We really appreciate his great efforts
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 22, 2022
Trágora Traducciones
Trágora, Servicio de Traducción e Interpretación / Tragora Translation & VoiceoverAvg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2021
Wordbank Global
Willing to work with again: Yes
May 23, 2019
Wordbank
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2015
Herbert Ochsenbein
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2014
inWhatLanguage
Willing to work with again: Yes
Working with Jakub has always been smooth. I truly recommend his services (and his voice)!
Saghir Ahmed
Apr 18, 2014
It has been pleasure to work. Mr. Jakub is highly professional person.