Translation - art & business » Business issues »
Pages in topic:   < [1 2 3]
when staring at the screen and simply unable to translate
Thread poster: Lia Fail (X)
Vito Smolej
Vito Smolej
Germany
Local time: 21:13
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
SITE LOCALIZER
"I had great satisfaction today in writing out a denuncia " Dec 22, 2008

I have a legal problem, so finally I had great satisfaction today in writing out a denuncia (denouncement)

What a way to relax ... beats by a mile swimming, walking the dog, hitting the bottle, pumping iron ... Dont take no prisoners. No passaran!

Keep us posted, we're all behind you.


Vito


[Edited at 2008-12-22 23:20 GMT]
 
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 21:13
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
next step: chaining myself to a public building Dec 23, 2008

Vito: wonderful sense of humour - makes me quite jealous:-) As for prisoners, I might be one soon ....! Not for anything to do with the origins of the problem ...

I'm mobilising media supprt at present, as all it seems I can do is chain myself to a public building as a desperate measure to protest at Spanish (Cataln) public bodies and how they act/fail to act in s¡tuations that "might" involve risk to people's lives - I'm not expert enough to decide that, but there are strong ind... See more
Vito: wonderful sense of humour - makes me quite jealous:-) As for prisoners, I might be one soon ....! Not for anything to do with the origins of the problem ...

I'm mobilising media supprt at present, as all it seems I can do is chain myself to a public building as a desperate measure to protest at Spanish (Cataln) public bodies and how they act/fail to act in s¡tuations that "might" involve risk to people's lives - I'm not expert enough to decide that, but there are strong indications.

Sod the job, all I can do is work away at it for an hour or two each day....

Ta for all the advice, things are looking good! Being active not passive is where it's at:-) ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

when staring at the screen and simply unable to translate







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »