Technical forums » General technical issues »
I want to edit pdf images
Thread poster: Rachna Arora
Rachna Arora
Rachna Arora
United Kingdom
Local time: 15:54
May 10, 2007

Hi
everyone... can u please help me I have some pdf images I can't copy & paste those files.I have to translate in to japanese .It's urgent please anyone help me.....
Thanks...

[Subject edited by staff or moderator 2007-05-10 23:25]
 
Patricia Rosas
Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 08:54
Spanish to English
+ ...
In memoriam
same problem a while ago May 10, 2007

I hate to say this but I posted the same question several weeks ago, and despite a lot of help from colleagues, the only solution I found was to get the author to send the original images, which were in an Excel file.

Here's the link to the discussion. I hope something works for you!

http://www.proz.com/post/551692#551692
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:54
English to Arabic
+ ...
A makeshift solution May 10, 2007

While of course it would be best if you had the appropriate professional software, or for the client to send you the original files, one possibility would be to take snapshots of the images using the "print screen" key, pasting it into "Paint" or similar, and editing the text there.
 
Denyce Seow
Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 23:54
Chinese to English
PDF --> JPEG May 10, 2007

When I need to edit a picture in PDF, I save the PDF page as a jpeg file and edit this file in Photoshop. I have Acrobat 6.0, so it is possible to extract a particular PDF page.

If you cannot do the above, let me know and I will help you extract the PDF page and save it as a jpeg file.

Denyce

[Edited at 2007-05-10 22:48]
 
potra
potra
United States
Local time: 10:54
Member (2007)
English to Italian
+ ...
PDF image May 10, 2007

Buy IsiCopy, is a plug-in for Adobe Acrobat (about $100).
Your PDF issues will be history
 
Hikmat Gumilar
Hikmat Gumilar  Identity Verified
Indonesia
Local time: 22:54
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Try SnagIt! May 11, 2007

You can capture any image on the screen and use a simpler picture editor for any words in the image you can't edit with any regular text editors, and even PDF Converter-based software.
The trial version is available in. The individual use price is quite reasonable too. I find it quite useful.





[Diedit pada 2007-05-11 13:55]
 
Norma Steele
Norma Steele  Identity Verified
Ireland
Local time: 15:54
English to French
+ ...
Adobe Illustrator might work May 17, 2007

Adobe Illustrator opens PDF files and you can then edit them there.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I want to edit pdf images






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »