Translation - art & business » Linguistics »
Pages in topic:   < [1 2]
Watts or Vatios?
Thread poster: Judy Rojas
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 23:33
French to Spanish
+ ...
Just this. Jun 15, 2006

"roentgen? No, Mr Röntgen."

ö = oe in German, as far as I know.

And yes, Volta might be an exception.
 
juvera
juvera  Identity Verified
Local time: 05:33
English to Hungarian
+ ...
Röntgen... Jun 15, 2006

...is Röntgen in German, the English spelling turned it into Roentgen, not having Ö in the language.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Watts or Vatios?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »