Technical forums » MemoQ support »
Lost track changes after toggling Compare Versions view
Thread poster: Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
United States
English to German
+ ...
May 23

All changes I made in the revision step using track changes disappeared after I toggled between the regular view and the "Compare Versions - Against last inserted version" view.

I don't think there is a way to recover the track changes, the Undo option is not available. I can see the changes I made in the view "Against last Delivered Version" but I don't think I can export those, right?

I guess my question is, how do you use the Compare Versions views without running in... See more
All changes I made in the revision step using track changes disappeared after I toggled between the regular view and the "Compare Versions - Against last inserted version" view.

I don't think there is a way to recover the track changes, the Undo option is not available. I can see the changes I made in the view "Against last Delivered Version" but I don't think I can export those, right?

I guess my question is, how do you use the Compare Versions views without running into issues with the track changes that you need to export?

Also, wondering if these bugs still present in the newest memoQ (mine is 9.9 still). Thanks! ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:07
English to Russian
History/Reports May 23

You can try to restore your TC version with the above-referenced feature. Go to Project home, Translations, right-click your document and select 'History and reports'. Then try previous versions of your document.

Nadia Silva Castro
 
Nadia Silva Castro
Nadia Silva Castro
United States
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Brilliant! May 23

Stepan Konev wrote:

You can try to restore your TC version with the above-referenced feature. Go to Project home, Translations, right-click your document and select 'History and reports'. Then try previous versions of your document.


Thanks so much, I was actually able to revert to a version that still had the changes tracked! Learned something new, thanks!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lost track changes after toggling Compare Versions view






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »