Forums about proz.com » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2]
Poll: Have any of your clients asked you about using ChatGPT as part of your (or their) services?
Thread poster: ProZ.com Staff
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Greece
Local time: 11:04
Greek to English
Requirements Apr 20, 2023

Jan Truper wrote:

I have some clients that explicitly forbid me to use ChatGPT.

I don't have any clients that dictate which tools I can use and which not.

Nor do I want such clients.

It wouldn't occur to me to use ChatGPT as a translation aid, but I do use it for other things.
 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
Germany
Local time: 10:04
Member (2016)
English to German
... Apr 20, 2023

Philip Lees wrote:

I don't have any clients that dictate which tools I can use and which not.

Nor do I want such clients.


With some clients, using ChatGPT constitutes a breach of confidentiality.

Also, when an end client buys "human translation" from an agency, that's what needs to be delivered.

[Edited at 2023-04-20 08:28 GMT]
 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Greece
Local time: 11:04
Greek to English
Translation without artificial aids Apr 20, 2023

Jan Truper wrote:
Also, when an end client buys "human translation" from an agency, that's what needs to be delivered.

Does that mean you write out all your translations by hand, using a fingernail and your own blood?
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
United Kingdom
Member (2011)
Swedish to English
+ ...
Bah! Apr 20, 2023

Gitte Hovedskov wrote:
AI is here. CAT tools are here. Machine translation is here. Get over it, and choose your own path, but don't pretend it will all go away if you scold it or mock it enough. It won't.


Maybe not, but I reserve the right to go down fighting.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have any of your clients asked you about using ChatGPT as part of your (or their) services?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »