Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
muszê byæ! Jun 21, 2004

wypad³am z pa³a³u 3.7., wiêc na uszach tygrysich stanê, by dotelepaæ siê kruffkom na 24.7. Ave!

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
Ja to jush ... Jun 21, 2004

pominem milczeniê te twoje kocie wybryki... Jak mo¿na wypaœæ z pa³³a³u?

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
se poczytaj na innostachowym bordzie Jun 21, 2004

smutno mi... browar przepada.... a i Malta tysz... buuu, i jeszcze NPRP na mie krzyczy... ojejejejej

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
Jush czyta³em... Jun 21, 2004

a tak swoj¹ drog¹, mo¿e ja jestem tempawy, ale co / kto to jest "NPRP"??

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
na u¿ytek "zaganianych" cz³onków spo³ecznoœci Jun 21, 2004

spieszê wyjaœniæ:
NPRP: Naczelny Pyros³awianin RzeczyPospolitej


 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
Member (2004)
French to Polish
+ ...
plakietki Jul 5, 2004

Staszku jakby co plakietki s± u mnie, mo¿e to pretekst aby¶ po latach zobaczy³ jak siê miewa BTBS

 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
Member (2004)
English to Polish
SITE LOCALIZER
Niestety... Jul 16, 2004

Jak poniektórym wiadomo, bêdê w tym czasie nad morzem wzmacnia³ tê¿yznê fizyczn¹ i psychiczn¹

 
Joanna Kwiatowska
Joanna Kwiatowska  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
Polish to English
+ ...
Family outing Jul 19, 2004

Czesc, moj brat przyjechal do Polski na miesiac i tak samo jak ja ostatnim razem, nigdy jeszcze przedtem nie byl w Poznaniu. Chcialam zapytac czy jakims cudem znalazlyby sie 3 miejsca w samochodzie u kogos jadacego z Warszawy do Poznania. (Moja siostra cioteczna -Warszawianka - tez nigdy jeszcze nie byla, wiec chcemy to naprawic)

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
No dobra, Jul 19, 2004

odnosnie miejsc transportowych nie mam ¿adnej propozycji Miejsca noclegowego równie¿ nie mogê zaoferowaæ (mam nadziejê, ¿e tak jak poprzednio wytworzy siê na pa³³a³bordzie gie³da miejsc noclegowych)... Co do lokalu to powiem coœ bli¿szego jutro albo pojutrze (jeœli do¿yjê)...

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
Knajpka jest zaklepana... Jul 21, 2004

W pi¹tek wietschorem mam potwierdziæ liczbê chêtnych (chodzi o iloœæ miejsc)... Wiêc prosi³bym o jakieœ konkretniawe deklaracje po raz kolejny...

Nazywa siê toto Bee Jey's i jest opisane tu: http://www2.gazeta.pl/cjg/1,33271,94182.html (wygl¹da nieŸle, a jak bêd¹ skargi to do Neli, bo ona mi toto poleciwszy...
See more
W pi¹tek wietschorem mam potwierdziæ liczbê chêtnych (chodzi o iloœæ miejsc)... Wiêc prosi³bym o jakieœ konkretniawe deklaracje po raz kolejny...

Nazywa siê toto Bee Jey's i jest opisane tu: http://www2.gazeta.pl/cjg/1,33271,94182.html (wygl¹da nieŸle, a jak bêd¹ skargi to do Neli, bo ona mi toto poleciwszy)... Referat o hateemelu siê jush szykuje (b³agam, powiedzcie, ¿e to niepotrzebne!!) Acha i wa¿na sprawa: lokal jest zaklepany od godz. 12.00 proszê siê opowiadaæ, czy to dla Was:
A) zbyt wczeœnie
B) zbyt póŸno
C) w sam raz
D) zbyt pomarañczowo
E) za ma³o pomidorowo
...

Lokal (zgodnie z tradycj¹) mieœci siê w okolicach Starego Rynku (kozio³ki i takie tam...)... Oczekujê owacji...

PS. Ossetta (co nie jada oseta) jedziesz do Buenos Aires (jak Kora) czy na Stary Rynek?? (Chodzi o etykiety samoprzypinne z imieniami uczestników)

Wiêcej nie napiszê!!
Collapse


 
Romuald Pawlikowski
Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 12:41
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Potwierdzam siê Jul 21, 2004

Hm, trochê wczeœnie, o 12-tej nie ma si³y, nie bêdê, raczej w okolicach 14:00.

 
anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
English to Polish
+ ...
mimo wczeœniejszych deklaracji nie przybêdê : ( Jul 22, 2004

w sobotê bêdê jednak ju¿ w drodze do Œwiêtego Miko³aja, czyli, krótko mówi¹c, w drodze na wakacje na pó³nocy Finlandii. ¯yczê Wam owocnych obrad!

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
German to Polish
+ ...
Anula Jul 22, 2004

Nie zapomnij pozdrowiæ ode mnie Œw. Mikusia

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:41
English to Polish
referat o hateemelu jak najbardziej potrzebny! Jul 22, 2004

a knajpka zapowiada siê ciekawie, nawet bardzo;
anula, jak napiszê list do œw. Miko³aja, to mu zawieziesz?


 
anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
English to Polish
+ ...
Drodzy Stasku / LimOnko: Jasne! Jul 22, 2004

Wprawdzie sezon na Œw. Mikolaja to nie jest, ale chetnie przekaze pozdrowienia od Was i listy! Facet siê ucieszy, pewnie teraz bardzo sie nudzi.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »