| Pages in topic: < [1 2] | Introduction of Hindi Forum (K) Thread poster: Rajan Chopra
|
|---|
truptee 
Local time: 11:50
French to English
+ ...
| Fantastic Idea! | Aug 30, 2004 |
It was time someone took the initiative. I'm glad you did "PC"!
All my best wishes for the forum. I hope to get a great deal of information/help/encouragement here.
मेरी बहुत सारी शुभकामनायें
| | | | pucoug (X)
Local time: 12:05
English to Hindi
+ ...
| Good thinking | Aug 31, 2004 |
Thanks for bringing forth this idea. I have emailed my peers directly if I had any questions about Hindi in the past (not just the language, but also the tools), and it sure would be nice to have a forum dedicated to the language where we could get input from other experts. I think it is a great idea, and I hope Proz staff notices the need.
Thanks!
| | | | Arun Singh
Local time: 11:50
English to Hindi
+ ...
| The most important and needed step! | Aug 31, 2004 |
First of all congratulations for such a good effort. I strongly feel that whenever we 'connect Hindi with computers' the question of compatibility of font and it's display seems very important. For this Hindi is in 'Shaishawa awastha' learning to walk through the network of computers! Every commercial application comes with its own keyboard layout to work with. So it is very important to have some proper and solid solutions or thumb rules. I feel that through this people we could have good base... See more First of all congratulations for such a good effort. I strongly feel that whenever we 'connect Hindi with computers' the question of compatibility of font and it's display seems very important. For this Hindi is in 'Shaishawa awastha' learning to walk through the network of computers! Every commercial application comes with its own keyboard layout to work with. So it is very important to have some proper and solid solutions or thumb rules. I feel that through this people we could have good base to do some thing. ▲ Collapse
| | | | Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 08:20
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
| I fully support Hindi Forum! | Aug 31, 2004 |
IMHO, ProZ strength is in its diversity and the uniting power ProZ offers to this diversity.
Uldis
| | |
|
|
|
Rajan Chopra
India
Local time: 11:50
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER | This is Hindi Unicode Font | Sep 1, 2004 |
Actually, this is Hindi Unicode font. One of my friends has given me a tip for reading such text. It is quite simple - Go to View on your Internet Explorer browser and then move on to Encoding and finally select Unicode(UTF-8) and you will be able to read the text typed in Hindi Unicode.
Regards
Narasimhan Raghavan wrote:
Hindi forum ke bare me padkar bahut kush hua. Agar latin fonts sweekrut hohn, meh bee apni khayalehn likh sakoonga. Agar mushkil na ho, aap apna font mujeh bhej sakenge, thaki meh pad sakoonga, aap kya likthey hein?
Pranam,
N.Raghavan
English translation:
Title: Which font would that be Anil?
Very glad to learn about the Hindi forum. If Latin fonts are acceptable, I would be able to express my ideas. If it is not too much trouble, could you please send the fonts to me so that I can read what you are writing?
Regards,
N.Raghavan
Anil Goyal wrote:
ये एक अच्छा प्रयास होगा। मेरी शुभकामनाएँ।
अनिल गोयल
| | | | | Thanks Anil. It will indeed be a good effort | Sep 1, 2004 |
langclinic wrote:
Actually, this is Hindi Unicode font. One of my friends has given me a tip for reading such text. It is quite simple - Go to View on your Internet Explorer browser and then move on to Encoding and finally select Unicode(UTF-8) and you will be able to read the text typed in Hindi Unicode.
Regards
Transcription:
Yeh ek accha prayaas hoga. Shubkahamanayen.
Anil Goel
Translation:
This will be a good effort. Best wishes.
Anil Goel
ये एक अच्छा प्रयास होगा। मेरी शुभकामनाएँ।
अनिल गोयल
Regards,
N.Raghavan
Narasimhan Raghavan wrote:
Hindi forum ke bare me padkar bahut kush hua. Agar latin fonts sweekrut hohn, meh bee apni khayalehn likh sakoonga. Agar mushkil na ho, aap apna font mujeh bhej sakenge, thaki meh pad sakoonga, aap kya likthey hein?
Pranam,
N.Raghavan
English translation:
Title: Which font would that be Anil?
Very glad to learn about the Hindi forum. If Latin fonts are acceptable, I would be able to express my ideas. If it is not too much trouble, could you please send the fonts to me so that I can read what you are writing?
Regards,
N.Raghavan
Anil Goyal wrote:
ये एक अच्छा प्रयास होगा। मेरी शुभकामनाएँ।
अनिल गोयल
| | | | Roomy Naqvy
India
Local time: 11:50
English to Hindi
+ ...
| आप लोग तो Hindi Forum की बात करते हैं but what about GUJ? | Sep 5, 2004 |
Well, you speak of the Hindi Forum, what will happen to Gujarati? Can you folks read the trilingual text below::
=====
आप लोग तो Hindi Forum की बात करते हैं પણ ગુજરાતીનું શું થશે? ગુજરાતી તો ગરબાની ભાષા છે. [Gujarati is the language of the Garba]
====
I thought it was very easy to use Unicode atleast for Hindi and Gujarati and I have been aware... See more Well, you speak of the Hindi Forum, what will happen to Gujarati? Can you folks read the trilingual text below::
=====
आप लोग तो Hindi Forum की बात करते हैं પણ ગુજરાતીનું શું થશે? ગુજરાતી તો ગરબાની ભાષા છે. [Gujarati is the language of the Garba]
====
I thought it was very easy to use Unicode atleast for Hindi and Gujarati and I have been aware of Hindi unicode since end 2000. And I have worked on Gujarati unicode even before XP got that support.
Roomy
[Edited at 2004-09-05 16:20]
[Edited at 2004-09-05 16:21]
[Edited at 2004-09-05 16:23] ▲ Collapse
| | | | Rajan Chopra
India
Local time: 11:50
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER | We all are sincerely thankful to you for........... | Sep 5, 2004 |
taking pains to help us out in reading this text. In fact, this message is written in Hindi Unicode which is visible in Windows 2000 or XP version. I was successful in viewing it even on Windows 98 after selecting unicode (View>Encoding>Unicode) because I already had unicode font installed in my system.
Thanks again for your kind help and keen interest in our language.
Dr. Giuli Kvrivishvili wrote:
Anil wrote: 4:07am
LATER:
After a while puzzling about it, I've since found it's not too difficult to set up a browser to display the letters directly, even for people who don't work in Hindi.
[Edited at 2004-09-04 13:08]
| | |
|
|
|
Rajan Chopra
India
Local time: 11:50
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER | Thanks for your valuable input! | Sep 5, 2004 |
I thank you for contributing to this thread started by me. Since no Moderator has been appointed for the English - Hindi combination, I feel we can refer the matters concerning Hindi to you because you are discharging the duties of English>Gujarati Moderator. Therefore, I think that your participation in this thread is crucial.
I believe that you might have gone through the messages posted by my colleagues hereinabove who are strongly advocating the need for introducing the Hind... See more I thank you for contributing to this thread started by me. Since no Moderator has been appointed for the English - Hindi combination, I feel we can refer the matters concerning Hindi to you because you are discharging the duties of English>Gujarati Moderator. Therefore, I think that your participation in this thread is crucial.
I believe that you might have gone through the messages posted by my colleagues hereinabove who are strongly advocating the need for introducing the Hindi forum. It appears to be the need of the hour to start the same because we people frequently feel the requirement of a platform where we can discuss and solve our problems relating to Hindi translation, technical difficulties, software problems and business issues etc which specifically belong to Hindi translators.
You have asked what will happen to Gujarati and whether we can read the trilingual text posted by you. In this connection, I would like to inform you that the matter written by you in Gujarati Unicode is clearly visible on my windows xp enabled machine. If you think that there should be a Gujarati forum as well, you may take initiative for the same and we'd be very pleased if your request is acceded to by the concerned people because we want to see our languages flourish by leaps and bounds. Afterall, Gujarati is a sister of Hindi!
In view of the position explained above, I'd appreciate if you could make recommendations for introducing the Hindi forum as early as possible in the capacity of a Moderator, the need for which is desperately being felt by all of us.
Regards
[quote]Roomy Naqvy wrote:
Well, you speak of the Hindi Forum, what will happen to Gujarati? Can you folks read the trilingual text below::
=====
आप लोग तो Hindi Forum की बात करते हैं પણ ગુજરાતીનું શું થશે? ગુજરાતી તો ગરબાની ભાષા છે. [Gujarati is the language of the Garba]
====
I thought it was very easy to use Unicode atleast for Hindi and Gujarati and I have been aware of Hindi unicode since end 2000. And I have worked on Gujarati unicode even before XP got that support.
Roomy
quote]
[Edited at 2004-09-06 02:23] ▲ Collapse
| | | | Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 08:20
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Of course,
I cannot read it, but, as far as I can judge, UTF-8 shows fonts correctly.
Uldis
Roomy Naqvy wrote:
Well, you speak of the Hindi Forum, what will happen to Gujarati? Can you folks read the trilingual text below::
=====
आप लोग तो Hindi Forum की बात करते हैं પણ ગુજરાતીનું શું થશે? ગુજરાતી તો ગરબાની ભાષા છે. [Gujarati is the language of the Garba]
====
[Edited at 2004-09-16 16:01]
| | | | Subhamay Ray (X)
Local time: 11:50
English to Bengali
+ ...
Thanks for starting this thread. My support goes to this forum.
| | | | | Congratulations!!!! (and Hindi keyboard, fonts) | Apr 26, 2005 |
Kaveri wrote:
and congratulations for having taken the initiative.
Unfortunately, although I understand Hindi, I don't translate from/to Hindi, hence don't have a Hindi keyboard or software...I guess that means I won't be able to read posts! Pity. Can anyone suggest a website where I can download Hindi fonts for Macintosh OSX?
Good luck with the forum: look forward to tracking serious, professional Hindi-English-Hindi discussions. Hope I'll be able to offer the occasional answer!
Thank for introducing desirable.. And it would be good to see more information concerned with Hindi history..
To Kaveri: To get Hindi keyboard it is quite simple, just go to http://www.latkey.com/keyboard_stickers.asp?SubCat=25 and regarding the rest - you can ask their assistance or search http://www.google.com/ for downloads.
| | |
|
|
|
| Nice to hear | Mar 11, 2006 |
बह्त अछि प्रया्स, मेरि शुभकामनायें।
आपकि साथ साथ हे
देब प्रसाद पण्डा
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Introduction of Hindi Forum (K) | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
