Forums about proz.com » ProZ.com suggestions »
UI localization of ProZ
Thread poster: Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 01:41
German to French
+ ...
Mar 21, 2006

Hi everybody!

I hope I'm posting at the right place, I don't even know myself if this subject belongs to Help, Suggestions or whatsoever...

I've just seen in the Ukrainian forum that's there's an idea of localizing ProZ' interface into Ukrainian "after having done so for German, French, etc."

But it's been a long time I wonder why I still get most of the interface in English and not in French although I have chosen French as the default display language?... See more
Hi everybody!

I hope I'm posting at the right place, I don't even know myself if this subject belongs to Help, Suggestions or whatsoever...

I've just seen in the Ukrainian forum that's there's an idea of localizing ProZ' interface into Ukrainian "after having done so for German, French, etc."

But it's been a long time I wonder why I still get most of the interface in English and not in French although I have chosen French as the default display language?
I can't believe we lack volunteers to do that, do we ? ▲ Collapse
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:41
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Localized version is not yet visible Mar 21, 2006

Sonka wrote:
...
I've just seen in the Ukrainian forum that's there's an idea of localizing ProZ' interface into Ukrainian "after having done so for German, French, etc."
...


The new localized interfaces in French, Spanish, German, Italian and Brazilian Portuguese are not yet available to all users but only to the localization teams.

We do have a target completion date, which is close but not yet officially communicated.

Gianfranco
Italian Localization Team




[Edited at 2006-03-22 06:25]
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 01:41
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
That's good news! Mar 22, 2006

Grazie mille, Gianfranco!
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:41
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
It will never happen... Mar 23, 2006

Sonka wrote:
But it's been a long time I wonder why I still get most of the interface in English and not in French although I have chosen French as the default display language?


It may happen for French, but not for other languages in a long, long time. This is just my opinion, of course.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:41
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
SITE LOCALIZER
Don't be so pessimistic, Samuel! Mar 23, 2006

It WILL happen, and rather soon
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

UI localization of ProZ






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »