Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Translation of official documents, contracts and certificates for beginners

This discussion belongs to ProZ.com training » "Translation of official documents, contracts and certificates for beginners".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Eliana Seguel
Eliana Seguel
Chile
Local time: 19:52
English to Spanish
Combination language Sep 21, 2018

Dear Jasmina,

I am interested in the three courses you offer, but I translate from English to Spanish, so I would like to ask you the following questions:
Which language combination do you use in the example documents?
And I also would like to know if the course would be useful to me anyway, even if it is not in the combination I translate?

Thank you very much
Best wishes
Eliana S.
 
Jasmina Djordjevic
Jasmina Djordjevic  Identity Verified
Serbia
Local time: 23:52
Member
German to Serbian
+ ...
Combination language Sep 21, 2018

Dear Eliana,

Thank you for your interest in the course.

The languages that I used in the example documents are English, German and Serbian because those are the languages I work with. However, the courses have been organized in such a way that speakers of other languages can benefit from the examples as well. Reactions from speakers of other languages have been positive and they all stated they found the examples useful. Therefore, I believe the courses would be useful for ... See more
Dear Eliana,

Thank you for your interest in the course.

The languages that I used in the example documents are English, German and Serbian because those are the languages I work with. However, the courses have been organized in such a way that speakers of other languages can benefit from the examples as well. Reactions from speakers of other languages have been positive and they all stated they found the examples useful. Therefore, I believe the courses would be useful for you as well.

I hope I have managed to answer your question. Please feel free to contact me if you have further questions.

Kind regards,
Jasmina ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of official documents, contracts and certificates for beginners






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »