Interpreters » Arabic to English » Science » IT (Information Technology)

The Arabic to English translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

95 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Abdullah Ahmad
Abdullah Ahmad
Native in Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) Native in Arabic
Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
42
arwam
arwam
Native in Arabic 
Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...
43
Mahmoud El-feky
Mahmoud El-feky
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
Arabic, language, localization, editing, content, translator, translation, transcreation, proofreading, reviewer, ...
44
ahmed ismaiel owieda
ahmed ismaiel owieda
Native in Arabic 
Arabic Translation Egypt, English Arabic, Arabic English Translation, Arabic legal translation, Arabic Technical translation, Arabic Software translation, Arabic Hardwre translation, Arabic Localization, Arabic Military translation, Arabic Government translation, ...
45
Touria Benlafqih
Touria Benlafqih
Native in Arabic (Variants: Syrian, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Lebanese, Palestinian, Libyan, Algerian, Moroccan) 
translation, transcription, writing, editing, proofreading, english, french, arabic, moroccan, egyptian, ...
46
Israa Ateya
Israa Ateya
Native in Arabic 
Localizer, Transcreator, English-Arabic Localization Services, Translation, Medical Translator, Free style
47
imane stanton
imane stanton
Native in English Native in English, French Native in French
French, Economics, Law, International development, Government, Italian, Contracts, Medical, Legal, Social sciences, ...
48
Ramadan Ibrahim
Ramadan Ibrahim
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Arabic, Translation, English to Arabic Translation, legal translator, Military translator, Business, Arabic to English, Editing, Proofreading, Linguist, ...
49
Nitin Goyal
Nitin Goyal
Native in Hindi Native in Hindi, Punjabi Native in Punjabi
Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
50
Tariq Mostafa
Tariq Mostafa
Native in Arabic 
arabization, software, hardware, usermanuals, mobile phones, technical translation, un publications, Microsoft releases,
51
Mohamed El Sobky
Mohamed El Sobky
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
Manufacturing, Agriculture, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, ...
52
Muhammad Hosny
Muhammad Hosny
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic translator, Arabic, translator, tarjama, targama, localization, localizer, Arabic localiser, transcreator, transcreation, ...
53
Abdallah Ali
Abdallah Ali
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Legal, arabic, translation, english arabic translation, law, medical, political, tourism, literary, engineering, ...
54
Maged Fayez
Maged Fayez
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
English-Arabic translator and subtitler. An editor in both print and broadcast media.
55
Mohammad Nazeeh
Mohammad Nazeeh
Native in Arabic 
Translator, copyeditor, developmental editor, content writer, reviewer, reviser, English, Arabic, proofreader, translation, ...
56
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Native in Arabic (Variants: Sudanese, UAE) 
English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
57
Saleh Dardeer
Saleh Dardeer
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic to English Translator, English to Arabic Translator, Media, Islamic translation, religious translation, Environment, Research, Islamic content editor, program supervisor, Islamic translator, ...
58
RAFET SALTIK
RAFET SALTIK
Native in Turkish 
Turkish Localisation, Turkish Translation, High Quality, Trados Studio
59
Mahmoud El-Refaey
Mahmoud El-Refaey
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, ...
60
Sofyan barhomeh
Sofyan barhomeh
Native in Arabic 
Arabic to English Translation, English to Arabic Translation, Translation Quality Assessment, Law Translation, Information Technology, Human Resources, Contracts, Business, Finance, Website Translation, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.