Interpreters » German to English » Other » Poetry & Literature

The German to English translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

160 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
122
Eddy Janssen
Eddy Janssen
Native in Dutch 
Dutch, French, English, German, business, financial, legal, sports, cultural, computers., ...
123
Cornelia Kelinske (X)
Cornelia Kelinske (X)
Native in German 
German, English, French, translation, interpreting, proofreading, military, defense, contract, manual, ...
124
Giuseppe ILISCO
Giuseppe ILISCO
Native in English (Variant: US) 
American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...
125
Thomas Irwin
Thomas Irwin
Native in English 
translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
126
Jackson Allen (X)
Jackson Allen (X)
Native in English 
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Music, Media / Multimedia, ...
127
Huijuan Zhang
Huijuan Zhang
Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Poetry & Literature, Cosmetics, Beauty, Textiles / Clothing / Fashion, Architecture, ...
128
Ina Maria Vogel
Ina Maria Vogel
Native in German 
German, literary translation, children's literature, politics, intercultural, poetry, humor
129
Daniil Pemberton
Daniil Pemberton
Native in English 
Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
130
Anette Pollner
Anette Pollner
Native in English Native in English, German Native in German
literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
131
Jim Barr
Jim Barr
Native in English 
german, french, spanish, financial, accounting, business, contracts, bids, tenders, legal, ...
132
Gabi Hofmüller
Gabi Hofmüller
Native in German (Variants: Austrian, Germany) 
English translation, interpretation, language coaching Spanish translation, interpretation, language coaching French translation, interpretation, automotive industry, Sinter Prozesse, sinter processes, technical English, ...
133
Anny Koka (X)
Anny Koka (X)
Native in English (Variant: US) 
Poetry & Literature
134
Hillary Gospodarek
Hillary Gospodarek
Native in English 
Music, Cooking / Culinary, Architecture, Linguistics, ...
135
Tatiana Bogrdanova
Tatiana Bogrdanova
Native in Russian 
Architecture, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics, ...
136
Christine Strobel
Christine Strobel
Native in German 
translator, subtitler, English to German, German to English, books, scripts, film, movies, TV, media, ...
137
Denise Araouzou
Denise Araouzou
Native in English 
CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
138
Eileen Ferguson
Eileen Ferguson
Native in English 
Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
139
Chloe McWhirt
Chloe McWhirt
Native in English 
Media / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics, Architecture, ...
140
Emily Lemon
Emily Lemon
Native in English (Variant: US) 
translation, Uebersetzung, editing, Lektorat, Redigieren, proofreading, german, English, Deutsch, Englisch, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.