The Japanese to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

63 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Rossa Ó Muireartaigh
Rossa Ó Muireartaigh
Native in English Native in English
law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
22
onwildside
onwildside
Native in Japanese Native in Japanese
Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
23
Miho Ohashi
Miho Ohashi
Native in Japanese Native in Japanese
English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
24
Carlis Hsu
Carlis Hsu
Native in English Native in English, Chinese (Variants: Simplified, Cantonese) Native in Chinese
Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
25
Fusae Seki
Fusae Seki
Native in Japanese Native in Japanese
translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
26
Mika Shikase
Mika Shikase
Native in Japanese Native in Japanese
japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical
27
Mary Kennard
Mary Kennard
Native in English Native in English
general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
28
David Higbee-Teves
David Higbee-Teves
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
29
Kiyo Shima
Kiyo Shima
Native in Japanese Native in Japanese
Would like to have an opportunity for translation, interpreting, and voice-over. Thank you!!
30
Takehiko Kumakura
Takehiko Kumakura
Native in Japanese 
journalism, politics, economics, business, finance, investor relations philosophy. Japan journalist, news, press releases
31
Owen Davies
Owen Davies
Native in English 
japanese, english, translation, technical writing, technical author, printer, projector, digital camera, dvd player, computer, ...
32
nisa717 (X)
nisa717 (X)
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology), Media / Multimedia, Telecom(munications), ...
33
Daniel Jones
Daniel Jones
Native in English Native in English
japanese legal translation, japanese law, contract law, company law, contracts, finance, securities, family law, html, copywriting, ...
34
Jennifer Yamazaki
Jennifer Yamazaki
Native in English Native in English
japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
35
Nitin Goyal
Nitin Goyal
Native in Hindi Native in Hindi, Punjabi Native in Punjabi
Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
36
Masumi Negishi
Masumi Negishi
Native in Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) 
Aerospace / Aviation / Space, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Media / Multimedia, ...
37
Yuka Suzuki
Yuka Suzuki
Native in Japanese 
Agriculture, Medical: Cardiology, Aerospace / Aviation / Space, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
38
Alexandra Scotcher
Alexandra Scotcher
Native in English (Variants: British, UK) Native in English
Japanese, Hokkaido, Niseko, Sapporo, travel, tourism, architecture, construction, environment, agriculture, ...
39
Byron yang
Byron yang
Native in Chinese Native in Chinese
Five years' experience of translation and can provide the perfect translation.
40
Hiromi Sakai
Hiromi Sakai
Native in Japanese 
Japanese, conference, IR, nuclear decommissioning, pharmaceutical, renewable energy, governmental administration, performing arts


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.