Interpreters » Spanish to German » Law/Patents » Automotive / Cars & Trucks

The Spanish to German translators listed below specialize in the field of Automotive / Cars & Trucks. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

60 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in Spanish Native in Spanish
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
2
Gizem Akbalik
Gizem Akbalik
Native in German , Turkish Native in Turkish
Esoteric practices, Psychology, Sports / Fitness / Recreation, Music, ...
3
Markus Hills
Markus Hills
Native in German Native in German
Cooking / Culinary, Tourism & Travel
4
Europe Localize
Europe Localize
Native in Polish Native in Polish, English Native in English
Social Sciences
5
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Tourism & Travel, Journalism, Religion, Poetry & Literature, ...
6
Christian Wallner
Christian Wallner
Native in German Native in German
Management, Linguistics, Medical: Health Care
7
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in German Native in German
medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
8
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish, English (Variants: US, British, UK) Native in English
Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
9
Telmo Robalino
Telmo Robalino
Native in Spanish Native in Spanish
Spanisch, Deutsch, Technology, Transport, Automotive, Omnibusse
10
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in English (Variants: UK, British, US) Native in English
Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
11
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
12
Thomas Dihrberg
Thomas Dihrberg
Native in German Native in German
Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
13
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, German (Variant: Germany) Native in German
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
14
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
15
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in Russian Native in Russian, German Native in German
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
16
Antje Stys
Antje Stys
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, english, spanish, technology, technical documentation, software localization, translation services, terminology, management, project management, ...
17
Ines R.
Ines R.
Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Native in German
we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
18
Martin Kreutzer
Martin Kreutzer
Native in German Native in German
Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
19
HAMID MEFIRE
HAMID MEFIRE
Native in English Native in English
Idioms / Maxims / Sayings, Music, Poetry & Literature, Linguistics, ...
20
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in German (Variants: Bavarian, Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.