Freelance translators » English to German » Art/Literary » Poetry & Literature » Page 12

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Poetry & Literature field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

373 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

221
Erich Fischer
Erich Fischer
Native in German (Variant: Germany) 
german, russian, english, patents, engineering, technology
222
Andrea Jamieson
Andrea Jamieson
Native in German 
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, Cooking / Culinary, Music, ...
223
Martin Leithoff
Martin Leithoff
Native in German (Variant: Germany) 
ArrayPoetry & Literature, Cooking / Culinary
224
Eva-Maria Kneis
Eva-Maria Kneis
Native in German 
translator, übersetzer, english, german, english to german translator, professional english to german translator, deutsch übersetzer, environmental, environmental translator, umweltthemen, ...
225
Sarah Anne Bülow
Sarah Anne Bülow
Native in German 
English, German, French, Spanish, fiction, science fiction, fantasy, novels, short stories, poetry, ...
226
Gervais Chounna
Gervais Chounna
Native in French (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) 
ArrayMedia / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics
227
Anette Pollner
Anette Pollner
Native in English Native in English, German Native in German
literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
228
Corinna Christmann
Corinna Christmann
Native in German 
Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ...
229
Julia Sudowe
Julia Sudowe
Native in German 
Traduction, référencement, professionnel, Dordogne, Aquitaine, allemand, français, correctement, fiable, droit, ...
230
Johannes Sandmann
Johannes Sandmann
Native in German 
german, english
231
Sabine Gerken
Sabine Gerken
Native in German 
native german, german, english, deutsch, englisch, business, commerce, finance, literatur, literature, ...
232
Artur Paulmann
Artur Paulmann
Native in German 
german, computers, technology, software, localization, localisation
233
Simona Handschuh
Simona Handschuh
Native in German 
ArrayMedia / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics, Folklore, ...
234
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
235
Décio Adams
Décio Adams
Native in Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
Portuguese, German, English, Spanish, Italian, general translation, poetry and literature, user manuals, mathematics, physics, ...
236
Elena H
Elena H
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
ArrayCosmetics, Beauty, Poetry & Literature, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Textiles / Clothing / Fashion, ...
237
Katrin Egli
Katrin Egli
Native in German Native in German, Italian Native in Italian
Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
238
Elke HP Hannel
Elke HP Hannel
Native in German Native in German, English Native in English
German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
239
Kerstin Mädler
Kerstin Mädler
Native in German Native in German
ArrayCooking / Culinary, Poetry & Literature
240
Heike Fetting
Heike Fetting
Native in German 
Software, Telecommunications, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Automation, Human Sciences, Marketing, Finance, documentation, HTML, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,459,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing