Freelance translators » Slovenian to German » Law/Patents » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tomi Dobaj Native in Slovenian	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, ...
2	Helga Benigni-Cokan Native in German (Variant: Austrian) , Slovenian	English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...
3	Marija Lindic Native in German , Slovenian	Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, ...
4	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	GORR d.o.o. Native in Slovenian , Serbian	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
6	Miha Odar Native in Slovenian	ArrayLaw/Patents
7	Alenka Satler Native in Slovenian	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
8	Nava Vardjan Native in Slovenian	prevajanje, lokalizacija, iz angleščine v slovenščino, iz nemščine v slovenščino, diplomirana prevajalka, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje spletnih strani, prevajanje poljudnih vsebin, Trados, translator in Slovene, ...
9	Boris Pirs Native in Slovenian	Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, ...
10	Blaž Kavčič Native in Slovenian	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
11	Dejan Papež Native in Slovenian	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
12	Carmen Križanič Native in Slovenian	German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, german to slovenian, english to slovenian, translate german to slovenian, translate english to slovenian, german to slovenian, english to slovenian, german to slovenian translator, ...
13	Marta Regoršek Native in Slovenian , German (Variants: Germany, Austrian)	german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
14	Mateja Logar Native in Slovenian	IT, localization, proofreading, editing, cosmetics, marketing, advertising, lektoriranje, pregledovanje, Korrekturlesen, ...
15	Karin Hladnik Native in German	translator, Slovenian, native German, Contracts, Business, Tourism, Übersetzer, Muttersprachler, Deutsch, Slowenisch, ...
16	Iris Mesko Native in German (Variant: Germany) , Slovenian	economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...
17	Tjasa Kuerpick Native in Slovenian , German (Variants: Austrian, Germany)	Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, ...
18	Dusan Rabrenovic Native in Slovenian	reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, ...
19	Lirka Native in English (Variant: US) , Slovenian	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
20	WISSE Native in English , German	ArrayLaw: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,512,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing