Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
omvärldsrisk
English translation:
external risk
Swedish term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
omvärldsrisk
"Under tredje kvartalet har vi fortsatt att förbättra kapitaleffektiviteten, vilket gynnar både våra kunder och oss genom att kapital frigörs och kapitalkostnaden minskar. Samtidigt ser vi fortfarande en väsentlig förbättringspotential. Som ett resultat av högre kapitalkrav och ökad omvärldsrisk fortsätter vi att omprissätta främst företagsutlåningen i Sverige", fortsätter Swedbank-chefen i vd-ordet i delårsrapporten.
http://www.aktiespararna.se/analysguiden/Hitta-Bolag/Bank-oc...
| 4 +2 | external risk |
Mats Wiman
|
| 4 +1 | business risk (external) |
Deane Goltermann
|
Aug 29, 2013 00:36: Anna Herbst changed "Language pair" from "Swedish to English" to "English to Swedish"
Aug 29, 2013 21:14: Anders Dalström changed "Language pair" from "English to Swedish" to "Swedish to English"
Proposed translations
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
external risk
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
business risk (external)
| agree |
Charlesp
28 mins
|
|
Thanks, Charles!
|
|
| neutral |
George Hopkins
: Not neccessarily business...
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...