Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avdragsrätt
English translation:
condition precedent to allowability
Added to glossary by
stephen mewes
Mar 21, 2004 18:34
20 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
avdragsrätt
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Nedanstående tre villkor är en förutsättning för avdragsrätt vid inkomsttaxering och återvinning av mervärdesskatt i samband med kundförlust:
Proposed translations
(English)
| 4 | condition precedent to allowability |
KirstyMacC (X)
|
| 5 +2 | deductibility |
Nils Andersson (X)
|
| 4 | deductible |
abborre
|
| 3 +1 | right to deduction |
Peter Linton (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
condition precedent to allowability
income tax allowability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Swedish term (edited):
avdragsr�tt
deductible
Document 1
Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
(1)
TERM ingående moms utan avdragsrätt
(1)
TERM non-deductible input tax
Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
(1)
TERM ingående moms utan avdragsrätt
(1)
TERM non-deductible input tax
+2
59 mins
Swedish term (edited):
avdragsr�tt
deductibility
"deductible" requires the insertion of a phrase, "deductibility"
covers it in one word
covers it in one word
+1
14 hrs
Swedish term (edited):
avdragsr�tt
right to deduction
Acc to FAR's dictionary, and also Riksskatteverket - see refs
Reference:
http://www.rsv.se/broschyrer/572/57201.html
http://finans.regeringen.se/propositionermm/sou/pdf/sou2000_65a.pdf
Something went wrong...