This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Jorge Rodrigues
Jorge Rodrigues
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 757
« Prev Next »
 
navalocknavalock / trava de segurança 
English to Portuguese
Não supre a necessidade de citaçãodoes not fulfill the need of service of process 
Portuguese to English
NE - Nota de ExpedienteCase Status Follow-up 
Portuguese to English
Nissan Motor Acceptance CorporationNissan Motor Acceptance Corporation 
English to Portuguese
nitidulid beetlesbesouros nitidulídeos 
English to Portuguese
no exercício de suas atribuiçõesas part of their assignment (mandate) / ex officio 
Portuguese to English
no pólo passivo das respectivas lidesas defendant in the respective lawsuits 
Portuguese to English
non-circumvent agreementacordo de não violação 
English to Portuguese
nontribal-owned U.S. casinoscassinos norte-americanos não pertencentes a tribos (indígenas) 
English to Portuguese
nor shall an election to terminate be deemed an election of remediese a opção pela rescisão não será considerada uma opção de reparação legal 
English to Portuguese
norma recepcionadaaccepted / ratified regulation 
Portuguese to English
nos termos do voto do Relatorpursuant to the Reporting Court of Appeals Judge's opinion 
Portuguese to English
Nota de PresentaciónPresentation Note 
Spanish to English
Now know Ye...saibam todos por meio deste instrumento que... 
English to Portuguese
Nucleo HabitacionalHousing Project 
Portuguese to English
o bam, bam, bam da firmathe company's big boss 
Portuguese to English
o contraente / a contraentegroom / bride // ex-husband / ex-wife 
Portuguese to English
o dobro detwice as much 
Portuguese to English
Observações: nada constaRemarks: Nothing on record. 
Portuguese to English
Oferecer embargosto file a for stay of execution / to (file a) motion for a stay of executoin 
Portuguese to English
Offer TBCoferta a confirmar / a ser confirmada 
English to Portuguese
Office for National StatisticsInstituto Nacional de Estatística 
English to Portuguese
Office of City Clerkofício de registro civil / cartório de registro civil 
English to Portuguese
Oficial vs. EscreventeRegistrar vs. Writer 
Portuguese to English
Oitavas de final da Copa do MundoWorld Cup round of sixteen 
Portuguese to English
on a LCL basiscomo carga de menos de um contêiner 
English to Portuguese
on-farm refugeárea de preservação 
English to Portuguese
one of which being accomplished the other(s) to be voidsendo um deles cumprido, o(s) demais será(ão) nulo(s) 
English to Portuguese
one twenty-fourthum vinte-e-quatro-avos (ou 1/24) 
English to Portuguese
Opinión Legal: Ley Contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la FunciLegal Opinion: Law Against Corruption and Embezzlement 
Spanish to English
opor exceçõesto impose exceptions 
Portuguese to English
opposableoponível 
English to Portuguese
oraherein 
Portuguese to English
Ora Exa.Why, Your Honor, 
Portuguese to English
Ordem de ServiçoService Order 
Portuguese to English
ordenadorcomputador 
Spanish to Portuguese
order of dismissalordem de arquivamento / despacho de arquivamento 
English to Portuguese
ordre de servicenotice to proceed / service order 
French to English
organizacion empresarialcorporate organization 
Spanish to English
otorgar créditoto grant credit / to extend credit 
Spanish to English
out-of-pocket expensesdesembolsos 
English to Portuguese
outside counselassessoria jurídica externa 
English to Portuguese
outstanding shares of each class of the stockações em circulação de cada classe (ou série) do capital acionário 
English to Portuguese
outstanding shares of the stock ofações em circulação do capital acionário da 
English to Portuguese
oversightvisão geral / panorama geral 
English to Portuguese
overturning of the conviction on appealreforma da condenação em sede de recurso 
English to Portuguese
Owner's equityPatrimônio líquido 
English to Portuguese
P. El SubsecretariadoOn behalf of the Undersecretary 
Spanish to English
parágrafo únicosole paragraph 
Spanish to English
Parágrafo únicoSole paragraph 
Spanish to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search