This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Jorge Rodrigues
Jorge Rodrigues
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 757
« Prev Next »
 
pulo do gatotricks of the trade 
Portuguese to English
put one's foot in one's mouthmeter (enfiar) os pés pelas mãos 
English to Portuguese
q.s.p. (quantidade suficiente para)q.s. (quantum satis / quantum sufficit) 
Portuguese to English
QB accountscontas QB / contas Quickbooks 
English to Portuguese
Quadrimestre/ quadrimestralfour-month period/four-monthly 
Portuguese to English
qualité et pouvoirauthority and power 
French to English
qualquer providência destinada à cobrança de eventuais saldos devedores na contaany measures aiming at the collection of any outstanding debtor balances in the account 
Portuguese to English
que no caso couberemapplicable to the case. 
Portuguese to English
Quick and cost-effective international deliveries with XXXXXX faz entregas internacionais rápidas e a baixo custo 
English to Portuguese
R. Despacho Agravadoorder appealed against 
Portuguese to English
R. JuízoCourt 
Portuguese to English
ranked six overallsexto na classificação geral 
English to Portuguese
rare medium meatcarne entre mal passada e ao ponto (ou: um pouco abaixo do ponto) / carne meio mal passada 
English to Portuguese
Razão SocialTrade Name 
Portuguese to English
régimen consorcial aragonésuniversal separation of property 
Spanish to English
rúcularocket 
Portuguese to English
Re.Assunto, Ref. 
English to Portuguese
real e orçadoactual and budgeted 
Portuguese to English
Reapresentação de chequeCheck redeposit 
Portuguese to English
Reconhecimento de assinaturasSignature notarization 
Portuguese to English
recuperaçao judiciallegally-backed debt/financial restructuring 
Portuguese to English
recurribleappealable 
Spanish to English
recursoemployee 
Portuguese to English
recurso de agravobill of review 
Portuguese to English
Recurso do despacho de manutenção da providênciaAppeal against the ruling upholding the measure 
Portuguese to English
regime da comunhão geral/comunhão de adquiridos(married acording to the matrimonial property system) of in community of property / accrual system 
Portuguese to English
regra de bolsorule of thumb 
Portuguese to English
regroovingressulcagem 
English to Portuguese
reinsurerressegurador 
English to Portuguese
remansosauncontroversial 
Portuguese to English
remuneraçãocompensation 
Portuguese to English
remuneracao para fins rescisorioscompensation for severance purposes 
Portuguese to English
ReporteeSubordinado 
English to Portuguese
Representação judicial e extrajudicialCourt and out-of-court representation 
Portuguese to English
representante majoritáriocontrolling representative / majority representative 
Portuguese to English
requesting courtJuízo Rogante / Juízo Deprecante (PT-BR) - Tribunal Rogante / Tribunal Deprecante (PT-PT) 
English to Portuguese
rescisão contratual imotivadadismissal without cause; wrongful termination 
Portuguese to English
resourceddotado de recursos 
English to Portuguese
RespondentRequerido 
English to Portuguese
retidowithheld 
Portuguese to English
returned on receiptdevolvido aquando da recepção (PT-PT) / devolvido por ocasião do recebimento (PT-BR) 
English to Portuguese
Revenue Act of the State of ...Lei da Receita do Estado de ... 
English to Portuguese
revistas corporativas, internas, sectoriales, generalistas e institucionalescompany, in-house, trade, general interest and institutional magazines 
Spanish to English
revolving working capital facilitylinha de crédito de capital de giro rotativa 
English to Portuguese
right of first and last refusal to act as XXXdireito de preferência inicial e final 
English to Portuguese
rights to confidencedireitos de sigilo / direito ao sigilo 
English to Portuguese
ring bindingfichário de argolas / encadernação em espiral 
English to Portuguese
riquezawealth 
Portuguese to English
Risk of deposit runs and sovereign default in Argentinarisco de corrida aos bancos e calote na dívida externa argentina 
English to Portuguese
risk-takerousado, audaz 
English to Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search