3rd Lawyer Linguist virtual event Dec 10, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (165) |
|---|
 Checked in | potra  Words in Motion United States Native in Italian (Variant: Tuscan / Toscano)  , English (Variant: US) Freelancer | Bio: Legal and medical translator, former movie scripts translator. |
| Checked in | Sharon Tong Med, Health, Gov, Patent, business United States Native in Chinese  Freelancer | ATA, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, AATIA, 17 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in English Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 45 years of experience |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional United States Native in Gujarati , Hindi Freelancer | 24 years of experience |
| | Cynthia Whitehead Lawyer linguist, EU & int'l experience United States Native in English Freelancer | Bio: Environmental lawyer working for the EU in regions east of the EU, now working part-time as a legal translator based in Berkeley, California. Message: Talk about a steep learning curve - all I knew when I started was EU environmental and energy law; hadn't worked in the private sector for 30 years! |
| | Pia Merlo-Schmucker R.N., Professional, Accurate 36 yrs United States Native in Spanish Freelancer | IIT of Mexico City, OTHER-IIT in Mexico City, Foreign Translators SLC UT, University of Utah Translators and Inter, 46 years of experience |
| | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two United States Native in Hungarian , English Freelancer | Bio: English/Hungarian legal translator |
| | David Wise DE-EN, FR-EN, ZH-EN United States Native in English Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | | ATA, NAJIT, NCITRP, 25 years of experience |
| Checked in | Luis Arri Cibils Patent Atty., PhD (ChemE), ATA-Certified Native in Spanish Freelancer | Bio: Lawyer. USPTO-Registered Patent Attorney. ATA-Certified EN>ES Translator. |
| Checked in | Karla Rodríguez Pharmaceutical translations - 24/7 United States Native in Spanish (Variant: Peruvian) Freelancer | Universidad Ricardo Palma, MA-Universidad Ricardo Palma, 17 years of experience |
| Checked in | fabchi United States Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a DC-barred Spanish fluent attorney with both a JD and an LL.M in Administrative Law and Regulatory Processes from the Washington College of Law at American University. Message: I look forward to sharing information and experiences to gain more knowledge and insights in our field. |
| Checked in | Tom Ramstack The Legal Forum (www.legal-forum.net) United States Native in English Freelancer | Bio: I am a Washington, D.C., lawyer and translator from Spanish and French into English. Message: I'm always looking for translation opportunities for Spanish and French into English if you're interested in having me work for you. I use the SDL Trades translation software. |
| Checked in | | Bio: Sworn Interpreter Message: Hi there! |
| Checked in | | Judicial Council of California, GD-U of AZ, National Center for Interpretation, Southern California School of Interpretation, Assoc. Independent Judiciary Interps of California (AIJIC), NAJIT, OMT, 22 years of experience |
| Checked in | A Word For I (X) Experienced multilingual translator Native in English (Variant: US) Freelancer | Indiana University, Bloomington, Indiana, SWSEEL, MA-UCLA, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I teach Spanish at UNC Charlotte, where I also earned my M.A. in Spanish Translating and Translation Studies in 2011. |
| Checked in | L.Z. Moore Mandarin Fluent American Attorney United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | Bio: A wife, mom, and an attorney Message: Hi everyone, glad to be here. |
| Checked in | ruthqi Native in Chinese Freelancer | |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | WandyF ENSP translator, former paralegal United States Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Wandy is the pleasant and energetic translator behind Crossworld Communications, an online based translation service dedicated to the translation of legal documents. A United States citizen, she is a native English and Spanish speaker. A former paralegal and a current t...ranslator. Wandy is a Florida born Puerto Rican who is fully bilingual and bicultural.More Less Message: Hello!
This is my first lawyer-linguist event! Excited to hear the speakers and connect with fellow translators.
Please feel free to connect with me:
Website: www.crossworldcommunications.com
Twitter: @crossworld_CEO
LinkedIn: link...edin/in/wandyfigueroa
Pinterest: http://www.pinterest.com/wifigueroa/
Facebook: Facebook.com/crossworldcommunications
More Less |
| Checked in | gtones United States Freelancer | |
| Checked in | Maria Chiara Della Porta Audiovisual, Multimedia & Legal United States Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: University of Molise, Faculty of Law, Master's Degree in International Administrative Studies. Master in Specialized translation with a Focus on Legal Translation. |
| Checked in | tfuell United States Freelancer | |
| Checked in | Guadalupe Wells Translator & Interpreter EN-SP United States Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad del Museo Social Argentino, ATA, CTPCBA, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Konstantin Garnov Extensive military and legal background United States Native in Russian Freelancer | Bio: New York State Official Court interpreter since 2001
Hundreds of depositions in Tristate area. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: medical interpreter with little experience on legal translation, passed the Iowa legal exam. looking for vocabulary on this area. |
| Checked in | | |
| Checked in | Ganna Gudkova Fast and reliable service United States Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) Freelancer | Kieve Polytechnic Institute, BA-NTU KPI, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Attorney with business level Japanese |
| Checked in | | Bio: I am a practicing attorney doing commercial litigation, real estate and bankruptcy.
I am also a linguist. |
| Checked in | Zaw Winmaung Perfection in Translation United States Native in Burmese Freelancer | Minnesota Court Interpreter Roster., National Association of Judiciary Interpreters and Translators, GD-Institute of Foreign Languages, Rangoon, ATA, NAJIT, 23 years of experience |
| Checked in | latesq United States Native in English Freelancer | |
| Checked in | Christe Helping with your translation needs United States Freelancer | |
| Checked in | mtauri United States Freelancer | |
| Checked in | Guei Lin Native Chinese translator in the US United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | CATTI, ProZ, 21 years of experience |
| Checked in | AnaSami United States Native in English (Variant: US) , Persian (Farsi) Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Anna Zeygerman Russian Business Translator, +10 years United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Global Translation Institute , Ural State University , MA-Ural State University, Yekaterinburg, ATA, NYCT, 21 years of experience |
| Checked in | Dani Casselman United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English Freelancer | Bio: Brazilian Portuguese fluent American licensed attorney for multiligual legal translation projects. Message: Glad to join this distinguished group of professionals! |
| Checked in | Seth Phillips MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ United States Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | Bio: Legal and financial text translator, 4 years of experience
Member of ATA and NAJIT
Spanish B.A., Indiana University (2009)
Recently attended Suzanne Deliscar's series of Spanish-English legal translation material courses
Just entered into NYU translation studies and... look to start my first course soon
Marathon RunnerMore Less Message: Happy to meet and network with colleagues working in legal / financial areas. My language pairs are Spanish>English & Portuguese>English. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
