ビデオグリーティング


取り扱い言語:
英語 から スウェーデン語

Availability today:
受注不可

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Anna Grynfeld Smith - CleaRead
PhD - Translating your Science

Hombrechtikon, Zurich, スイス
現地時間:19:18 CEST (GMT+2)

母国語： スウェーデン語 Native in スウェーデン語
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Anna Grynfeld Smith is working on
info
May 3, 2023 (posted via ProZ.com):  Patient information for hearing solutions; website content ...more, + 13 other entries »
ユーザメッセージ
CleaRead - Translating your Science
アカウントタイプ フリーランス訳者とエイジェンシー / 会社
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is affiliated with:
サービス Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation
専門知識分野
専門分野:
医療: 器具化学、化学工学
医療: 健康管理医療: 歯科学
遺伝学医療(一般)
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)医療: 製薬
科学(一般)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 70,051
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 1212, 回答した質問: 584, 提示した質問: 10
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  15 エントリー

Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
グロサリー Mechatronics, Medical devices
体験 翻訳体験年数： 14. ProZ.comに登録済み: Aug 2010. 入会日： Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
資格 N/A
メンバーシップ SFÖ
ソフトウェア Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Powerpoint, XTM
ウェブサイト http://www.clearead.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
プロフェッショナルプラクティス CleaRead 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio

                                     zllmhy3agzophp5f4f7j.jpg

Dr. Anna Grynfeld Smith
 Medical translator and molecular biologist. Multilingual scientist with a flair for writing and 13 years of translation experience. Full member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ).


Services: Translation, editing, proofreading, transcreation & machine translation post-editing

Subject areas: Medical devices, in vitro diagnostics, pharmaceuticals, chemistry, biotechnology & manufacturing

Document types: IFU, SDS, PSUR, SPC, PIL & labelling
 Clinical trials, medical flyers & surveys,
technical manuals & patent claims

For more information, please visit CleaRead.


 

 

このユーザーは、他の翻訳者のPROレベルの用語翻訳で援助をしたためKudoZポイントを取得しました。 ポイント合計をクリックして、提供された用語の翻訳を表示させます。

取得ポイント合計: 1223
PRO-レベルポイント：: 1212

トップの言語 (PRO)
英語 から スウェーデン語488
スウェーデン語 から 英語354
ポーランド語 から 英語111
ドイツ語 から 英語101
ノルウェー語 から 英語65
あと4の言語ペアでのポイント >
トップの一般分野 (PRO)
技術/工学547
医療250
その他171
法/特許72
科学53
あと4 の分野でのポイント >
トップの特定分野 (PRO)
医療(一般)134
工学(一般)102
機械工学97
エレクトロニクス/電子工学64
建設/土木工学60
医療: 器具59
医療: 健康管理44
あと59 の分野でのポイント >

全ての取得ポイントを表示 >
キーワード： English to Swedish, translations, proofreading, editing, MTPE, presentation coaching, technical, technology, science, medicine. See more.English to Swedish, translations, proofreading, editing, MTPE, presentation coaching, technical, technology, science, medicine, medical devices, biology, chemistry, molecular, genetics, pharmacology, production, manufacturing, manuals, instructions, safety data sheets, biochemistry, biotechnology, . See less.


最後に更新されたプロファイル
May 25



More translators and interpreters: 英語 から スウェーデン語   More language pairs