Video Greeting


Working languages:
English to Swedish

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Anna Grynfeld Smith - CleaRead
PhD - Translating your Science

Hombrechtikon, Zurich, Switzerland
Local time: 16:55 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Anna Grynfeld Smith is working on
info
Nov 26 (posted via ProZ.com):  Wrote a post on translating medical device software: https://tinyurl.com/3rupwy7b ...more, + 14 other entries »
Total word count: 0

User message
CleaRead - Translating your Science
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: OncologyGenetics
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 70,051
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1212, Questions answered: 584, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Mechatronics, Medical devices
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Powerpoint, XTM
Website http://www.clearead.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices CleaRead endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

                                     zllmhy3agzophp5f4f7j.jpg

Dr. Anna Grynfeld Smith
 Medical translator and molecular biologist. Multilingual scientist with a flair for writing and 14 years of translation experience. Full member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ).


Services: Translation, editing, proofreading, transcreation & machine translation post-editing

Subject areas: Medical devices, in vitro diagnostics, pharmaceuticals, chemistry, biotechnology & manufacturing

Document types: IFU, SDS, PSUR, SPC, PIL & labelling
 Clinical trials, medical flyers & surveys,
technical manuals & patent claims

For more information, please visit CleaRead.


 

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1223
PRO-level pts: 1212

Top languages (PRO)
English to Swedish488
Swedish to English354
Polish to English111
German to English101
Norwegian to English65
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering547
Medical250
Other171
Law/Patents72
Science53
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)134
Engineering (general)102
Mechanics / Mech Engineering97
Electronics / Elect Eng64
Construction / Civil Engineering60
Medical: Instruments59
Nuclear Eng/Sci44
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Swedish, machine translation post-editing, MTPE, translation, proofreading, editing, science, medicine, medical devices, biology. See more.English to Swedish, machine translation post-editing, MTPE, translation, proofreading, editing, science, medicine, medical devices, biology, chemistry, in vitro diagnostics, life science, genetics, pharmacology, biochemistry, and biotechnology. See less.


Profile last updated
Dec 6



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs