This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
El encuentro realizado este domingo 26 de junio fue un encuentro informal que nos permiti� conocernos e intercambiar ideas y opiniones.
De este encuentro surgi� un grupo de Yahoo para continuar relacion�ndonos y un compromiso de continuar encontr�ndonos y fortalecer nuestros lazos profesionales y amistosos.
La experiencia fue positiva y participar� cada vez que tenga esta valiosa oportunidad de compartir con ustedes, en Caracas o en alg�n otro sitio del pa�s.
Brindo de dicha por ver realizada esta posibilidad de conocerlos.
Gracias a todos por estar presentes y regalarme esa tarde inolvidable.
Estoy segura que este ser� el inicio de una red de contactos y de amigos traductores que se fortalecer� y crecer� en el tiempo.
Quedo a las �rdenes de todos los amigos traductores residenciados en Venezuela y me pueden contactar con toda confianza a trav�s de mi direcci�n electr�nica.
Last June 26, at Centro Plaza Mall in Caracas, Venezuela, our Powwow took place. This was a great opportunity to see the faces and to listen to the voices of those with whom we had previously met at Proz.com.
After introducing ourselves we exchanged opinions on the benefits of Proz.com, dictionaries and their authors, clients, current rates, among other interesting topics.
We had such a friendly time together that we agreed to create the online group in TraductoresVenezuela, and to hold frequent Powwows.
We felt sorry for some Venezuelan translators who struggled to travel to Caracas and could not make it, and for those who were working during that Sunday.
We'll meet again!
Carolina Mendez
Certified English & Spanish Translator
Hola a todos.
Acabo de hablar con Patricia para decirle que no he podido conseguir cupo en el autobús a Caracas esta noche. No había contado con el puente del 24 de junio y todo el que vino se está marchando esta noche y mañana. Fui a comprar el pasaje esta mañana temprano y todo estaba vendido hacía 3 días.
Trataré mañana a las 7 a.m. porque parece que enviarán un autobús de Rodovías, pero no me quisieron vender pasaje y no confirman el viaje.
Si no puedo asistir, será para una próxima ocasión. De verdad quería conocerlos a todos. De repente organizamos un powwow en Cumaná.
Un gran abrazo.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
