GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A flash mob, amely magyarul a villámcsődület nevet kapta, gyakorlatilag egy olyan tömeges megmozdulás, mely annak érdekében jön létre előzetes szervezéssel, hogy minél több embert döbbentsen és mosolyogtasson meg, mindenféle egyéb hátsó szándék nélkül. weblink - by kyanzes
- Example sentence(s)
- A villámcsődületnek, azaz spontán tömegakciónak elsősorban külföldön van hagyománya, ezen szeretnének változtatni a szegedi szervezők. - hirextra by kyanzes
- A HunHír.Hu információi szerint a Tomcat által szervezett villámcsődület helyszínére a Hollán Ernő utcai, korábban fasisztázó jegyirodába a nemzeti érzelmű ifjakon kívül a legnagyobb, izraeli tulajdonban lévő magánhadsereg emberei is megjelennek, mintegy biztosításként. - Hunhir.hu by kyanzes
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Yhdysvalloista kymmeniin maihin levinnyt Flash mob -villitys on rantautunut Suomeenkin. Ensimmäinen suomalainen niin sanottu äkkiryhmä teki tempauksensa Helsingin keskustassa lauantaina iltapäivällä. Flash mob- tapahtumissa tekstiviestein ja sähköpostitse kokoon kutsuttu ryhmä tekee jotakin päätöntä ja näennäisen suunnittelematonta julkisella paikalla. - Tuplafesse.net by Katja Jääskeläinen
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sorte de manif-éclair en forme d'émeute. Le phénomène a pris naissance début 2003 à New York. Le principe est simple : quelques centaines de personnes se donnent discrètement rendez-vous dans un lieu public par des moyens ultra-modernes comme le bon vieux SMS, et se mettent à faire n'importe quoi. Pour le moment, ces happenings qui commencent à apparaître en France, ont un caractère très bon enfant. Le Jargon Français - by Catherine Lenoir
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En flash mob är när en grupp människor plötsligt samlas på en offentlig plats, och där gör någonting oväntat för att sedan snabbt försvinna från platsen.
Tanken är att det ska se ut som en spontan aktion för att få omvärlden att reagera. Vårt mål är att göra detta som en kul grej för att röra runt i vår vardag. Malmö Flash Mob / Facebook - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Flash mob lurade Festival-tv
Kl 18.35 ägde en flash mob rum på Gustav Adolfs torg, mitt i festivalvimlet. Festival-tv blev blåsta på konfekten. Rätt åt oss! - Sydsvenskan by Anna Herbst
- Onsdagen den 3 december anordnar Morgonpasset sin alldeles egna flash mob på centralstationer runtom i landet. Exakt klockan 8.10 börjar vi klappa eller stampa takten mitt i morgonrusningen. - Sveriges Radio P3 by Anna Herbst
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- флэш-моб, флэшмоб, флеш-моб, флешмоб
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей (мобберы) внезапно появляется в общественном месте, в течение нескольких минут люди с серьёзным видом выполняют заранее оговорённые действия абсурдного содержания (сценарий) и затем одновременно быстро расходятся в разные стороны, как ни в чём не бывало. Является разновидностью смартмоба.
Психологический принцип флешмоба заключается в том, что мобберы создают непонятную, абсурдную ситуацию, но ведут себя в ней, как будто для них это вполне нормально и естественно: серьёзные лица, никто не смеётся, все находятся в здравом рассудке, трезвые и вменяемые.
Флешмоб — это представление, рассчитанное на случайных зрителей (фомичей), у которых возникают неоднозначные чувства: полное непонимание, интерес и даже ощущение собственного помешательства.
Идеология классического флешмоба придерживается принципа «флешмоб вне религии, вне политики, вне экономики», то есть, флешмоб не может быть использован в корыстных целях. Wikipedia - by Dmitrie Highduke
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een (grote) groep mensen die plotseling op een openbare plek samenkomt, iets ongebruikelijks doet en daarna weer snel uiteenvalt. Wikipedia - by XX789 (X)
- Example sentence(s)
- Ruim 700 mensen hebben in een 'flashmobactie' in Berlijn afgelopen weekend bij een restaurant van McDonald's 10.300 hamburgers tegelijk besteld. - Smulweb by XX789 (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- אספסוף בזק, כנופיית בזק, התקהלות בזק
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- כנופיית בָּזָק או אספסוף בזק (באנגלית: flash-mob) היא קבוצת אנשים המתאספת לפתע במקום מסוים, עושה דבר מה שלא מן השגרה, ומתפזרת כהרף עין. אנשים בקבוצה שכזו בדרך כלל אינם מכירים איש את רעהו, ואף לא משוחחים.פעילויות אלה מתארגנות בדרך-כלל באמצעות האינטרנט Babylon, Wikipedia - by Naty Schwartz
- Example sentence(s)
- כנופיית בזק נולדת במהירות הבזק בעקבות העברת מסרים ברשת. כך נולדה למשל מלחמת הכריות בכיכר רבין לפני כמה חודשים. - nrg.co.il by Naty Schwartz
- אם יש תופעה שהאינטרנט מתאימה לה כמו כפפה ליד, היא אספסוף הבזק (Flash Mob). זה מתחיל באימייל אחד ובו מיקום הכינוס, תאריך, שעה והוראות מיוחדות ("הביאו את האייפודים שלכם", "מלחמת כריות") ובמהרה עובר מחבר לחבר בהודעות SMS ומיילים, במטרה לגרום להמון רב ככל האפשר להגיע למקום הכינוס, לבצע פעילות מופרכת כלשהי ולהסתלק. - nana 10 by Naty Schwartz
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |