GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hebrew
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- בעל נטיה קטנה לגרימת תגובה אלרגית או שאינו עשוי לגרום לתגובה אלרגית Babylon Dictionary - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- תכשירים היפואלרגניים הם חומרים אשר הוכח שאינם גורמים להתפתחות רגישות בלפחות 99% מהאוכלוסייה שנבדקה (לא פחות מ-100 אנשים). חשוב לציין כי אין בבדיקה זו להבטיח שהתכשיר לא גורם כלל לאלרגיה, כיוון שעדין קיים סיכוי של 1% לפתח אליו רגישות.
- משרד הבריאות - אגף רוק�
by Ron Armon - טסטים קליניים בתמרוקים
מבחן היפואלרגני - Hypoallergenic test
מטרת המבחן לבדוק אם בכוחו של חומר הגלם או התמרוק
לגרום התפתחות אלרגיה באנשים בעלי עור רגיל.
- אגף הרוקחות / משרד הבר�
by Ron Armon - מוצרי סדרת --- הם היפואלרגניים וזוכים לשבחים מצד מיטב המומחים
- יופי - מגזין נשים
by Ron Armon - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- hypoallergène hypoallergénique
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Les produits « hypoallergéniques, hypoallergiques ou hypoallergènes » Pour avoir le droit de catégoriser un produit hypoallergénique, une compagnie doit ...
www.secretsid.com/tag/hypoallergene/ - 34k www.secretsid.com/tag/hypoallergene/ - 3 - by Drmanu49
- Example sentence(s)
- Les produits « hypoallergéniques, hypoallergiques ou hypoallergènes » Pour avoir le droit de catégoriser un produit hypoallergénique, une compagnie doit ... - secretsid
by Drmanu49 - Black Opal Santé - Beauté : Le plus grand choix du Web pour acheter moins cher ... Sa formule hypoallergène ... En vente sur Peaux Noires (plus d'infos), 11 ...
www.leguide.net/go/search/idx/10000364/mot/black_opal/go.htm - 34k - - leguide.net
by Drmanu49 - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo hipoalergénico é utilizado para fazer referência a cosméticos ou produtos dermatológicos especialmente concebidos para peles sensíveis, evitando o surgimento de alergias. Own research - by Ana Catarina Lopes
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- non-allergy producing
δεν προκαλεί αλλεργικές αντιδράσεις Own research - by Assimina Vavoula
- Example sentence(s)
- Υποαλλεργική, ενυδατική λοσιόν θεραπείας και φροντίδας ξηρών, ταλαιπωρημένων και αλλεργικών δερμάτων. Μειώνει τη ξηρότητα και το ξεφλούδισμα, ανακουφίζει από τον κνησμό και το “τράβηγμα”.
- google
by Assimina Vavoula - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Не е толкова трудно алергията да се различи от обичайните признаци на чувствителност на кожата. В първия случай кожата реагира на козметичното средство моментално, а при втория - след 3-4 часа. За да се избавите от неприятните червени петна, възползвайте се от успокояващата маска, а след това всеки ден използвайте хипоалергенен крем.
- www.apteka.bg
by vstoycheva - Серията на NUXE "Грижа за кожата" се обогати с още един продукт - хипоалергенен рол-он! 24-часова защита, деликатност и удоволствие, съчетани в един продукт.
- www.nuxe.bg
by vstoycheva - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ett adjektiv som används om produkter (ofta kosmetika) där tillverkaren anser sig ha vidtagit speciella åtgärder för att minimera risken för allergi. Såvitt jag vet finns det ingen vetenskaplig eller juridisk definition, utan det är bara en allmän indikation på att produkten bör ha lägre risk för allergi än andra.
"Hypoallergenisk" förekommer också, men eftersom det heter "allergen" och inte "allergenisk" är det mest logiskt med "hypoallergen". "Hypoallergenisk" får nog betraktas som en slarvig översättning. Own research - by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |