GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El co-branding consiste en asociarse una marca con otra marca ya consolidada que cuente con credibilidad entre el público que la nueva marca pretende conseguir. Por lo general, no se ciñe a una sola categoría de producto, sino que abarca dos o más.
¿Qué es el branding?, editorial Gustavo Gili, 2008, pág. 41 Own research - by Darío Giménez
- Example sentence(s)
- CO-BRANDING
Situación en la que se juntan las fuerzas de dos marcas para ofrecer un producto o servicio en conjunto. Normalmente los productos de cada una de las marcas son complementarios y en este caso los ofrece como paquete - businesscol.com
by Darío Giménez - El "co-branding” es la posibilidad de dos marcas de unir fortalezas para lograr potenciar el negocio de ambos con una alianza puntual.
La estrategia no es nueva, se la conoce desde mediados de la década del 90 como “co-branding” que es la posibilidad que tienen dos marcas que trabajan en diferentes rubros de unir fortalezas para lograr potenciar el negocio de ambos con una alianza puntual.
Una estrategia eficaz de co-branding no debería medir sólo el éxito comercial de corto plazo, sino también qué nuevos valores o asociaciones positivas se construyen para mi marca con esta unión.
- iprofesional.com
by Darío Giménez - El co-branding es una técnica que se ha usado durante mucho tiempo. Pero fue durante la década de los 90 que su práctica se intensificó y además cobró nuevas modalidades y formatos.
El concepto más convencional de co-branding es el de asociación de dos marcas con el fin de potenciar el valor y la rentabilidad de las mismas. Para que esta asociación resulte exitosa es de vital importancia la adecuación y complementación que se debe dar entre las mismas.
La premisa básica del co-branding es lograr establecer una asociación basada en la relación “ganar-ganar”.
Veamos los distintos tipos de co-branding que existen en el mercado:
1. De productos
2. De tarjetas de crédito y compra
3. De franquicias
4. De Intenet
- distrito emprendedores
by Darío Giménez - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cobrandingul constituie o alianta intre branduri prin care ambele parti au de castigat. Este o alianta cu caracter temporar, de multe ori se concretizeaza doar cu o simpla promotie. Produsele rezultate dintr-un astfel de parteneriat au dubla paternitate. Cele mai reusite exemple sunt: “Smart”, “Twingo Kenzo”, “SonyEricsson”, “Flanco-Credisson”, “Nestea”. BizWords - by George C.
- Example sentence(s)
- Definiţia „co-branding-ului” poate varia de la o reţea de carduri la alta. În general, se referă la existenţa pe faţa cardului a unui logo al reţelei de carduri, precum şi al unui al doilea logo (al unei reţele sau al unei instituţii non-bancare). - Comisia Europeană
by George C. - MasterCard Europe a anuntat castigatorii premiilor europene pentru carduri co-branded, editia 2008. Ceremonia de decernare a premiilor a avut loc in timpul celei de-a noua conferinte MasterCard pentru programe de afinitate si co-branding, care s-a desfasurat in Malta. - Brandinfo
by George C. - O alianta intre branduri, prin care se urmaresc solutii de tip castig/castig, ar putea fi preferabila in locul concurentei clasice. In termeni de marketing, aceasta operatiune se numeste cobranding (uneori se mai folosesc si termenii „brand alliance“ sau „brand bundling“).
Se poate, de asemenea, vorbi de co-branding promotional, care inseamna aliante pe termen scurt si acopera in special comunicarea, sau de aliante strategice, pe termen lung, ce presupun investitii mari si impartirea costurilor si a riscurilor inovatiei. - IQads
by George C. - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rазширяването на дейността на една компания чрез добавяне на нови марки посредством сътрудничество с други компании и съвместно ползване на повече от една търговска марка за даден продукт. Own research - by Atanas Dakov
- Example sentence(s)
- За да се създаде един ко-брандиран продукт е необходимо участие на специалисти, покриващи всички етапи в процеса, както от страна на Банката, така и от страна на партньора – в случая „вивател” (сега вече БТК Груп). - уеб-сайта на ПИБ
by Atanas Dakov - AVON MasterCard е съвместен (ко-брандиран) продукт на Райфайзенбанк и козметичната компания AVON Cosmetics, България. Картата е предназначена само за представители на AVON. - уеб-сайта на Райфайзе�
by Atanas Dakov - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Co-branding is een marketingterm voor een voor de buitenwereld duidelijk herkenbare (al dan niet tijdelijke) samenwerking tussen verschillende merken. Own research - by Peter Moor
- Example sentence(s)
- Aan het begin van de 21e eeuw staat co-branding nog steeds volop in de belangstelling. - Babylon
by Peter Moor - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le co-branding est l'association de deux ou plusieurs marques pour le développement, la commercialisation et/ou la communication d'un produit (ou d'un service) ou d'une gamme de produits (ou d'une gamme de services), qu'elles cosigneront. Glossaire marketing - by Cindy Schaller
- Example sentence(s)
- Certains associent co–branding et communication conjointe - opération qui consiste à obtenir l’appui d’un nom célèbre, qu’il s’agisse d’une star comme Tiger Woods ou d’une institution réputée, comme l’Union Française pour la Santé Bucco-dentaire pour un dentifrice. - Groupe ESC PAU : Ecole Supérieure de Co
by Cindy Schaller - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- מיתוג משותף
לועזית: co-branding
באינטרנט, שותפות של שתי פירמות להצגת הסמליל (לוגו) שלהן האחת אצל השנייה. MAOT - by EGB Translations
- Example sentence(s)
- מיתוג לעסקים – מיתוג משותף משנה כללים
כניסתו של המיתוג המשותף משנה את כללי המשחק, איזה בעל עסק לא היה מעוניין ליצור מיתוג לעסק שלו, אבל לא לכל אחד /ת יש את המיליון או שנים להריץ קמפיין מיתוג ארצי בטלוויזיה, רדיו, שלטי חוצות עיתונות ואינטרנט, לקחת פרזנטורית צעירה שתשדר את היופי האיכות הטיב המצוינות, החוויה והייחודיות שלו, ולהפוך בן יום מעסק אנונימי למותג מוביל יצירתי בשוק.
כיצד בכול זאת בעל עסק, וגם בעל/ת עסק קטן יכולים לשבור מחסום של מיליונים שכזה?
מיתוג משותף זה שם המשחק,
בניית מיתוג תחת מטרייה עסקית רחבה מטריה של בעלי עסקים קטנים שהחליטו ליצור מסה קריטית בתקשורת תחת מטריה אחת ובצורה שכזאת להפוך כגוף אחד משפיע - מותג משותף לטובת כול השותפים העסקיים.
- The Marker Cafe
by EGB Translations - אלקטריק פיול חתמה על חוזה מיתוג משותף עם אחת ספקיות הסלולר הגדולות בארה"ב תספק סוללות מתכלות לטלפוני נוקיה לכ-500 מפיצים
- Takdin
by EGB Translations -
דרך נוספת למינוף עוצמה של מותגים היא יצירת מותג משותף (Co Branding) עם מותגים אחרים, למשל שיווק חטיף הילדים "פרפר" בציפוי חמאת בוטנים "סקיפי". היתרון העיקרי של מיתוג משותף הוא ביכולת למצב באופן ייחודי ומשכנע יותר את המותג באמצעות המותגים המעורבים בו. כך, למשל, חטיף פרפר של תלמה משתמש בציפוי חמאת הבוטנים של סקיפי על מנת למצב עצמו כטעים ביותר בשוק. מיתוג משותף יכול ליצור מספר גדול יותר של נקודות שונות ו/או נקודות דמיון למותג, כך שהתוצאה עשויה להיות הגדלת פוטנציאל המכירה לקהל יעד מסוים או איתור קהלי יעד חדשים. גם במקרה זה, מיתוג משותף גרוע בסופו של דבר פוגע בתדמית של המותגים המרכיבים אותו, כך שהשימוש באסטרטגיה אינו מבטיח הצלחה במאת האחוזים. - OTOT
by EGB Translations - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Czech, Chinese, German, English, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |