GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cilt payı: Basılı alanla, sayfanın ciltlenecek kenarı arasındaki iç marj. Matbaa-Rehber - by Ozlem Scholten
- Example sentence(s)
- Kesişen tasarımlar
İki ya da daha fazla sayfada kesişen grafikler genellikle bir cilt payı içerirler. Eğer hazırlanan tasarımın, bir sayfadan diğer sayfaya geçişi doğru ayarlanmazsa, kırma, katlama veya cilt işlemlerinden herhangi birinde kaybolabilir ya da kayabilir. - MatbaaHaber by Ozlem Scholten
- Sayfa düzeni normal, sayfa yapısı üstten 5 cm, alttan 5,5 cm, sol 4,5 cm, sağ 4,5 cm, cilt payı 0 olmalıdır. - Afyon Kocatepe Üniversitesi by Ozlem Scholten
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- שוּלַיִם אֶמְצָעִיִּים [הרווח שבין שתי עמודות; הרווח שבין שני עמודים במִפְתָּח]
מונח לועזי - gutter
ספרנות (תשס"ד), 2003 האקדמיה ללשון העברית - by Smantha
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Premda se u računarstvu koristi "uvezna margina" kao pojam koji je nametnuo Microsoft, u tiskarstvu je to "vezni uložak" ili "veznik":
engl.: gutter; njem.: Bundsteg; franc.: petit fond
Definicija: "U pravilu je najmanji od svih uložaka pri raspoređivanju stranicu; razdvaja stranice koje nakon savijanja i obrezivanja arka ostaju zajedno. Njime se određuje bjelina u hrptu knjige, tj. rub u kojemu se knjiga 'veže'."
Izvor: Grafička enciklopedija, F. Mesaroš - Tehnička knjiga Zagreb Own research - by Kristina Kolic
- Example sentence(s)
- "Ukoliko ispis dokumenta želimo uvezati, u polju Uvezna margina biramo željenu veličinu uvezne margine u centimetrima, dok u polju Položaj uvezne margine biramo njen položaj." - Sveučilište u Puli by Kristina Kolic
- "Ako će se dokument uvezati, možemo ostaviti dodatni prostor za uvez upisujući vrijednost u polje Uvezna margina." - ic.ims.hr by Kristina Kolic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dodavanje margina za povezivanje. Postavka knjigovezačke margine ostavlja dodatni prostor na bočnoj ili gornjoj margini dokumenta koji planirate da povežete. Knjigovezačka margina obezbeđuje da se povez ne nađe preko teksta. Microsoft - by Mirjana Vlatkovic
- Example sentence(s)
- Ukoliko naš štampač podržava tu mogućnost, na unutrašnju ili gornju stranu svakog lista možemo da dodamo i marginu za povezivanje dokumenta (engl. gutter margin). - Univerzitet u Novom Sadu by Mirjana Vlatkovic
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Begriff aus dem Buchdruck: Standangabe für den Abstand zwischen dem inneren Textrand der Seite und zum Bund. Entstanden aus der Buchdruckära beim Ausschießen der Druckform, heute schon notwendig beim Einrichten des Seiten-Layouts. Buchmarkt-College - by Anette Quentel
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Papildoma puslapio paraštė, palikta įrišimui. Ji būna nelyginių puslapių kairėje pusėje, o lyginių – dešinėje. LR Terminų bankas - by Kristina Radziulyte
- Example sentence(s)
- Norint gražiai išdėstyti dokumento tekstą popieriaus lape reikia nurodyti dokumento puslapio parametrus: kairiosios, dešiniosios, viršutinės, apatinės ir įrišimo paraščių dydžius, viršutinės ir apatinės puslapių antraščių tekstą ir padėtį. - ktu.lt by Kristina Radziulyte
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |