GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Dutch
- Nutrition
- Search
- Term
- Voeden op verzoek houdt in dat de moeder de baby voedt wanneer deze signalen geeft te willen drinken
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ik was in de jaren negentig contactpersoon bij de Vereniging Borstvoeding Natuurlijk en gaf voorlichting over borstvoeding aan moeders, consultatiebureau-artsen en wijkverpleegkundigen.
Own research - by Toiny Van der Putte-Rademakers
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Based on the definition which you have prepared, I found it suitable to translate this phrase into "تغذیه مسئولانه" because, "مسئولانه" has the meanings of "Sensitive", "Active", and "Responsive" embedded. Own research - by Salman Rostami
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Alimentar a los lactantes directamente y asistir
a los niños mayores cuando comen por sí solos, respondiendo a sus signos de hambre y satisfacción. Engle y col., 2000, Pelto y col., 2002 - by Milton Printemps
- Example sentence(s)
- Practicar la alimentación perceptiva, aplicando los principios de cuidado psico-social (Engle
y col., 2000, Pelto y col., 2002). Específicamente: a) alimentar a los lactantes directamente y asistir
a los niños mayores cuando comen por sí solos, respondiendo a sus signos de hambre y satisfacción;
b) alimentar despacio y pacientemente y animar a los niños a comer, pero sin forzarlos; c) si los niños
rechazan varios alimentos, experimentar con diversas combinaciones, sabores, texturas y métodos
para animarlos a comer; d) minimizar las distracciones durante las horas de comida si el niño pierde
interés rápidamente; e) recordar que los momentos de comer son periodos de aprendizaje y amor –
hablar con los niños y mantener el contacto visual. - Engle y Zeitlin, 1996; Bentley y col, 91 by Milton Printemps
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Nutrition
- Search
- Term
- reagierendes Stillen oder reagierendes Füttern
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- http://www.attachment-parenting.de/allgemein/einfuehrung.htm
Reagierendes Stillen oder Füttern bedeutet die Signale Ihres Babys kennen zu lernen und so die Nahrungsbedürfnisse Ihres Kindes zu erkennen. Own research - by fairfaxcompa (X)
- Example sentence(s)
- Reagierendes Stillen oder Füttern bedeutet die Signale Ihres Babys kennen zu lernen und so die Nahrungsbedürfnisse Ihres Kindes zu erkennen. - N/V by fairfaxcompa (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Indonesian
- Nutrition
- Search
- Term
- pemberian makananan yang responsif
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pemberian makanan kepada bayi yang membutuhkan asuhan dan dorongan aktif, yaitu pengasuh tanggap terhadap tanda-tanda apabila si anak lapar dan juga mendorongnya untuk makan. World Health Organization - by Wiyanto Suroso
- Example sentence(s)
- Tiga aspek perilaku pemberian makan pada anak oleh ibu atau pengasuhnya yang mempengaruhi asupan adalah: (1) menyesuaikan metoda pemberian makan dengan kemampuan psikomotorik anak; (2) pemberian makanan yang responsif, termasuk dorongan untuk makan, memperhatikan nafsu makan anak, waktu pemberian, kontrol terhadap makanan antara anak dan pemberi makan, dan hubungan yang baik dengan anak selama memberi makan; (3) situasi pemberian makan, termasuk bebas gangguan, waktu pemberian makan yang tertentu, serta perhatian dan perlindungan selama makan. - Damandiri by Wiyanto Suroso
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, English, French, Hindi, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |