GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Swedish
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Buckram är benämning på flera olika tygslag:
I samband med bokbinderi är det ekvivalent med klot.
Inom modist-branschen avser det en sorts styvt tyg, som används i hattstommar. Ursprungligen ett tättvävt och klistrat bomullstyg, numera ofta heldragna, styva fibrer av diverse plastmaterial.
Vid skrädderi är det ett styvt tyg, som sys in under fodret för att ge stadga, t ex i kavajslag.
Materialet var ursprungligen tätvävd bomull eller linne, förstyvad med stärkelse. Stärkelsen har ibland ersatts av kaolin. Efter stärkningen glättas tyget genom valsning.
Wikipedia - by Lena Käller
- Example sentence(s)
- Rygg och framkant av buckram,
osynliga hörn, eget marmorerat
överdragspapper. - Wilhelm Ängermark by Lena Käller
- Fina jutetyger av hessian och buckram - Kompass by Lena Käller
- Klot är ett slags grovt tyg, som används inom bokbinderi, där det kan användas till pärmryggar och hörn, eller helklädda pärmar (klotband) som ersättning för det skinn som används i finare band.
- Wikipedia by Lena Käller
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bugram je kruta tkanina koja se koristi za izradu šešira, povezivanje knjiga i postavu. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Tekstilne tkanine prevučene lepkom ili skrobnim materijama, koje se upotrebljavaju za spoljno povezivanje knjiga i slično; tkanine za kopiranje, kanafas pripremljen za slikanje: krute tkanine (bugram) i slične tkanine koje se koriste za izradu šešira - SIEPA by Milan Djukić
- Tekstilni materijali prevučeni lepkom ili skrobnim materijama, koji se upotrebljavaju za spoljno povezivanje knjiga ili za slične svrhe; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; bugram i slični kruti tekstilni materijali koji se koriste za izradu šešira - Delegacija nemačke privrede za SCG by Milan Djukić
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pano que se mete entre o forro e a fazenda de uma peça de vestuário, para lhe dar consistência, ou uma boa queda, ou para torná-la armada; entreforro. Pano usado para colar as duas capas de livros Own experience - by Humberto Ribas
- Example sentence(s)
- Entretela é um tecido de algodão, engomado, geralmente de cor impecavelmente branca, podendo também ser de cor chumbo ou preta, destinado à confecção de colarinhos para camisas masculinas e femininas. - Wikipedia by Humberto Ribas
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- много твърд, лъскав ленен плат в суров вид, тъкан в сплитка лито. Произвежда се в няколко групи по площна маса в зависимост от използваната прежда. Използва се в конфекцията за придаване на твърдост и устойчивост на формата на някои детайли на дрехите.
TEXSITE.INFO - by Tanya Doneva
- Example sentence(s)
- Високото качество на мъжките костюми по технология “ХХХ” се постига чрез олекотяване на ревера на сакото от подлепващи материали и заместването им с канаваца, което от своя страна способства дрехата да е в синхрон с телесните движения. - Fashion Lifestyle by Tanya Doneva
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Catalan, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |