GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- cameo (noun) =a brief appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture. Also called cameo role.
Um cameo é uma breve aparição, não necessáriamente com "falas" (lines) como o San Lee faz em todos os filmes baseados em personagens criados por ele (e.g.: Homem-Aranha).
Este tipo de aparição, no Brasil, chamamos frequentemente de "ponta", o verbo = fazer uma ponta. Own research - by AlessandraK (X)
- Example sentence(s)
- "Gustavo Kuerten quebrou o serviço da Globo. Convidado a fazer uma ponta na novela O clone, de Gloria Perez, o tenista disse não." - ISTO É Online by AlessandraK (X)
- "O ator Bruce Campbell, da cultuada trilogia The Evil Dead (iniciada em 1982), de Sam Raimi, fez uma ponta no começo do filme Um Drink no Inferno 2: Texas Sangrento (From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money, 1999)." - Um Drink no Inferno 2 by AlessandraK (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cameo-Auftritt (seltener: Cameo-Rolle)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Unter einem Cameo-Auftritt (auch Cameo) versteht man das überraschende, kurze Auftreten einer bekannten Person in einem Film. In weiterer Abgrenzung zur prominent besetzten Nebenrolle steht bei einem Cameo-Auftritt der Bekanntheitsgrad des Darstellers zur Drehzeit in einem starken Missverhältnis zur Bedeutung der Rolle. […]
Ein Kriterium des Cameos ist vor allem, dass der Auftritt in Vor- und Abspann (Credits) nicht genannt wird und zur Handlung nichts Wesentliches beisteuert.
Ardapedia - by Anja C.
- Example sentence(s)
- Es gibt zwei Erscheinungsformen eines Cameo-Auftritts. Bei einer Form mischt sich ein Prominenter unter die Statisten. Er legt es nicht darauf an, erkannt zu werden, und spielt keine individuelle Rolle. Meist sind es Regisseure, Autoren oder Produzenten, die diesen kurzen und unauffälligen Auftritt in „ihrem“ Film wählen. - Wikipedia by Anja C.
- Ein Cameo-Auftritt ist der Kurz-Auftritt einer bekannten Persönlichkeit oder eines Stars in einem Film. Meist agiert der Akteur nicht in einer Rolle, sondern spielt sich selbst, durchbricht dabei also die filmische Illusion. Hitchcocks Auftritte in seinen eigenen Filmen sind zu einem bekannten Suchspiel geworden.
Neuerdings werden fälschlicherweise auch Nebenrollen, die mit einem unverhältnismäßig bedeutenden, bekannten oder teuren Star besetzt sind, als „Cameo-Rollen" oder „Cameo-Auftritte" bezeichnet. - Kreimeier online Filmlexikon by Anja C.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- cameo uloga, cameo nastup
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- cameo uloga ili nastup je kratko pojavljivanje na/u sceni poznate glumice, glumca ili režisera koji time "daju filmu" svoj osobni pečat i filmu daju veću važnost i vrijednost Wikipedia - by Ljerka Švagel
- Example sentence(s)
- Film Mikea Todda, Put oko svijeta u 80 dana (1956.) bio je pun cameo nastupa (John Gielgud kao engleski batler, Frank Sinatra svira klavir u salonu) te je predstavio pojam izvan kazališne profesije. Zanimljivo, i filmska verzija iz 2004., redatelja Franka Caracija, također je puna cameo nastupa. - Wikipedia by Ljerka Švagel
- Poznata pjevačica Britney Spears imat će cameo ulogu u humorističnoj seriji 'Kako sam upoznao vašu majku'. Njezin zakonski skrbnik otac Jamie Spears potpisao je u njezino ime ugovor. - The WEB by Ljerka Švagel
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |