GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nei veicoli dotati di pneumatici la campanatura (indicata talvolta col termine anglosassone camber, da cui anche camberaggio) è la misura dell'angolo compreso tra la verticale e il piano di mezzeria della ruota, osservando il veicolo davanti e con due ruote in posizione di marcia rettilinea. Wikipedia - by Simona Corsellini
- Example sentence(s)
- La campanatura delle ruote posteriori assume un valore positivo (parte superiore inclinata verso l'esterno) riducendo l'aderenza del battistrada in maniera talmente accentuata da far slittare e sbandare o addirittura ribaltare l'auto. - wikiwagen by Simona Corsellini
- Gli effetti di un angolo di campanatura sbagliato comporta
un usura irregolare del battistrada. - Lazzarini by Simona Corsellini
- La campanatura è l'angolo con cui la superficie della ruota tocca il terreno. Si dice negativo quando la parte inferiore della ruota è più esterna rispetto a quella superiore, positivo in caso contrario. - Sprint Gomma by Simona Corsellini
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- O ângulo de sopé, ou camber, corresponde à inclinação da roda para dentro ou para fora (sopé negativo ou positivo, respectivamente).
A não detecção atempada deste tipo de desgaste pode comprometer a quilometragem dos pneus.
O desgaste mais acentuado num lado do piso do que no outro, significa que existem problemas de alinhamento relacionados com o ângulo de sopé. - Bandague by Maria Teresa Borges de Almeida
- A suspensão traseira integra um sistema composto de barra de torção especial com perfil em ‘U’, construído em duas camadas. Este desenho alia as vantagens da economia de espaço de um eixo com barra de torção convencional ao baixo peso e ao controlo regular do ângulo de sopé (camber) das rodas.
- Sapo Motores by Maria Teresa Borges de Almeida
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cambervinkelen er skråningen av et bilhjul i forhold til vertikalen sett rett forfra eller bakfra. Ved negaitiv camber skråner hjulene innover i toppen, mens positiv camber betyr et 'hjulbeint' utseende. Own research - by Per Bergvall
- Example sentence(s)
- Blant de positive virkningene av negativt camber er at når bilen krenger, vil et innoverskrådd hjul rette seg opp mot vertikalen, og oppnå jevnere trykk mot veien i hele slitebanens bredde. - General knowledge by Per Bergvall
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- कैम्बर कोण किसी आटोमोबाइल के पहिए द्वारा बननेवाला कोण होता है; यह विशेष रूप से पहिए के ऊर्ध्व अक्ष और वाहन के ऊर्ध्व अक्ष के बीच बनने वाला कोण होता है जो सामने या पीछे की ओर से देखने पर दिखाई देता है।
(यह परिभाषा विकिपीडिया में अंग्रेजी में दी गई परिभाषा के आधार पर है) Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- कैम्बर कोण वह कोण होता है जो टायर द्वारा टायर के अक्ष से निर्मित होता है। यह कोण धनात्मक हो सकता है, जब टायर पर यह कोण वाहन के बाहर की ओर से बने या ऋणात्मक हो सकता है, जब टायर पर यह कोण वाहन के अंदर की ओर से बने।
(यह वाक्य विकिपीडिया में अंग्रेजी में दिए गए वाक्य का हिंदी में अनूदित रूप है) - http://en.wikipedia.org/wiki by C.M. Rawal
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 車両を正面から見たとき、タイヤ上部が外側または内側に傾く角度をキャンバー角という。外側に傾く(逆ハの字)のをポジティブキャンバー(+キャンバー)と言い、内側に傾く(ハの字)のをネガティブキャンバー(-キャンバー)と言う。 Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- キャンバーの役割
ステアリング操作力の軽減。キャンバーを持たせることで、キングピンオフセット値を小さくして、ステアリングの操作力を軽減させている。
旋回性能の向上。旋回時に旋回方向から外側のタイヤに大きな横荷重と縦荷重が加わり、キャンバーはポジティブ(プラス)側に引き込まれてしまうため、タイヤと路面との接地性が悪くなる。そのため、あらかじめネガティブ(マイナス)側にキャンバーを設定することで、旋回性能の向上が図られている。近年の自動車は、かなり大きめのネガティブ(マイナス)キャンバーが設定されている自動車も見受けられる。 - Wikipedia by Yasutomo Kanazawa
- キャンバー角{camber angle}
一般の乗用車ではステアリングを軽くするためポジティブキャンバーを使用するが、F1ではコーナーリング性能を重視するため、一般にネガティブキャンバーを使用する。適度なネガティブキャンバーは、コーナーリング時のタイヤの変形でちょうど真っ直ぐになるためコーナーリング性能が向上させるが、濡れた路面であまりキャンバー角を付けると滑りやすくなると言われている。
キャンバー角は付け過ぎると、直線でタイヤが斜めになっているため、加減速時の性能低下を招いたり、タイヤを早く磨耗させたり、ブリスター(異常加熱)の原因にもなると言われている。
- F1用語簡易辞書 by Yasutomo Kanazawa
- 前輪にポジティブキャンバーをつける事でパワーステアリングのなかった時代、FR車の旋回時にステアリングの操作力を軽減させていました。[ネガティブキャンバーの時は逆に操作力が重くなります]前輪のタイヤに加えられる力をできるだけスピンドルの根元にあるベヤリングに負担させホイールの抜け出しを防止する役目をします。[ネガティブキャンバーの時は逆になります][図3参照]
現在の自動車はほとんど扁平タイヤの装着などでキャンバー角 は小さくなっていますが、一部のスポーツ車にはコーナーリン グ重視でネガティブキャンバーになっているものもあります。 - トータルアライメント用語説� by Yasutomo Kanazawa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- bu açı tekerlek düzlemiyle yolun düşey ekseni arasındaki açıdır.eğer tekerler içe doğruysa kamber açısı negatif dışa doğruysa pozitiftir.yük taşıyacak araçlarda yuvarlanma direncini azaltması sebebiyle pozitif kamber açısı tercih edilir.buna bir örnek 1970-80 model skoda pick-uplardır. İtusözlük - by Nuri Razi
- Example sentence(s)
- Genelde jant büyütme sonrasında lastikler ne yaparsanz yapın çamuırluklra sürter. .birazcık kamber açısı artırılarak sürtme azalır hatta yok olur. - Caralem by Nuri Razi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |