GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- O ângulo de sopé, ou camber, corresponde à inclinação da roda para dentro ou para fora (sopé negativo ou positivo, respectivamente).
A não detecção atempada deste tipo de desgaste pode comprometer a quilometragem dos pneus.
O desgaste mais acentuado num lado do piso do que no outro, significa que existem problemas de alinhamento relacionados com o ângulo de sopé. - Bandague
by Maria Teresa Borges de Almeida - A suspensão traseira integra um sistema composto de barra de torção especial com perfil em ‘U’, construído em duas camadas. Este desenho alia as vantagens da economia de espaço de um eixo com barra de torção convencional ao baixo peso e ao controlo regular do ângulo de sopé (camber) das rodas.
- Sapo Motores
by Maria Teresa Borges de Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ugao nagiba točka je ugao nagiba ravni točka u odnosu na vetikalnu ravan, usvojen pozitivan ako je točak nagnut upolje u svome gornjem položaju. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- Camber - ugao bocnog nagiba tocka. Pozitivan je kada se tocak naginje od bolida a negativan kada se tocak naginje ka bolidu(slucaj trkackih vozila). - AutoMotoTrke
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Këndi i Pjerrësisë së Rrotave të Automjetit
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Këndi i formuar midis boshtit/aksit vertikal të rrotës dhe boshtit/aksit vertikal të automjetit. Pjerrësia e brendëshme(ndryshe e quajtur kënd negativ) apo e jashtme (ndryshe e quajtur kënd pozitiv) midis boshtit vertikal të rrotës dhe të automjetit e cila formon një kënd dhe matet me gradë. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Sustat e hekurta jane me te ngurta, kendi negativ i pjerresimit te rrotave eshte me i theksuar dhe lartesia nga toka eshte ulur me 24 mm. - www.monitor.al
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A kerékdőlés a kerék középvonala és a függőleges sík közötti szöget határozza meg. Ha az autó kereke befele dől, akkor a kerékdőlés szöge negatív, ha kifele dől, akkor a szöget pozitívnak mondjuk. Általában az utazási magasságban mérik, és a -0,5°-től -3°-ig terjedő szögek a leggyakoribbak. RC off-road - by Balázs Sudár
- Example sentence(s)
- A pozitív kerékdőlés azt jelenti, hogy a kerék teteje ferde szögben távolabb áll a karosszériától, mint annak alsó része. - gumik és kerekek
by Balázs Sudár - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |