GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Serbian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- drvenjača, drvna kaša, drvna pulpa
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prema načinu kako se sirovina prerađuje razlikujemo sledeće polufabrikate: drvenjača, tehnička celuloza i poluceluloza.
Drvenjača se dobija mehaničkom preradom, tj. defibracijom drveta do drvenog vlakna debljine 1-2mm. Drvenjača se koristi u proizvodnji srednje finih papira: roto-papira, omotnih papira, kartona i lepenki.
Own research - by Cedomir Pusica
- Example sentence(s)
- Papiri sa drvenjačon nisu predviđeni za dužu upotrebu, jer su krti i neelastični. - Srbijašume by Cedomir Pusica
- Debla se moraju sušiti barem tri godine pre nego što se mogu koristiti. Mašine se koriste da se oguli kora, koja se onda seče u male kocke i kuva na velikoj temperaturi i pod velikim pritiskom. Ovaj drveni paprikaš se ‘vari' u krečnjaku i sumpornoj kiselini osam sati. Para i vlaga odlazi u atmosferu, a drvo prelazi u stanje kaše. Potrebno je oko tri tone kore da se napravi jedna tona drvne kaše. - Životinjsko carstvo by Cedomir Pusica
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- pulpa de madera, mecánica
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pulpa de madera mecánica: Pulpa de madera obtenida moliendo o desfibrando troncos, cartones, rollizos, etc., o refinando astillas de coníferas o no coníferas. Puede ser blanqueada o no. No se incluye la pulpa de fibras desintegradas y la desfibrada y sí, la pasta quimiomecánica y la termomecánica.
http://www.papelnet.cl/ayuda/glosario_p.htm Own research - by Elena Sepúlveda
- Example sentence(s)
- ROCEDIMIENTO PARA PRODUCIR PULPA DE MADERA MECANICA MEDIAN-TE DOS DESFIBRACIONES SUCESIVAS POR REFINACION, SIENDO LAPRIMERA EFECTUADA A UNA TEMPERATURA INFERIOR A LA DE ABLAN-DAMIENTO DE LA LIGNINA.
METODO PARA PRODUCIR PULPA MECANICA Y QUIMICO-MECANICA CON UN RENDIMIENTO SUPE-RIOR AL 85% A PARTIR DE UN MATERIAL QUE CONTIENE LIGNOCELULOSA DESTINADO A LAFABRICACION DE PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTON - patentsonline.cl by Elena Sepúlveda
- Pulpa: Suspensión acuosa del producto resultante de la madera tratada por desintegración mecánica o tratamiento químico. En el primer caso, la pulpa (p. mecánica) está formada por minúsculos fragmentos de madera; en el segundo (pulpa química) está formada por fibras celulósicas, habiendo sido separada la lignina por digestión química a partir de una pulpa mecánica. - Foro Forestal Maderero by Elena Sepúlveda
- Para imprimir libros se utilizan numerosos tipos de papel: hechos con trapos, con pulpa de madera química o con pulpa de madera mecánica. - Liceus Guías Culturales by Elena Sepúlveda
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pasta mecanică de lemn se obţine prin defibrarea mecanică a
lemnului în prezenţa apei. Lemnul, sub formã de buşteni, se taie în bucăţi de 1 m, apoi se introduce în instalaţii de decojit. Bucăţile de lemn cojite se toacă în bucăţi de
circa 3x0,5 cm, apoi se introduc la desprăfuire şi defibratare în prezenţa apei. Se obţine pasta brută.
Această pastă se trece apoi prininstalaţii “prinzătoare de noduri”, sortare etc. Pastele obţinute se pot albi chimic. Ele diferă după provenienţă şi prelucrare. Afaceri poligrafice - by Irina-Maria Foray
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Material obtido da madeira por processos puramente mecânicos em máquinas chamadas moínhos de pasta onde a madeira cortada em toras de tamanho adequado, descascada e limpa é pressionada contra uma pedra rotativa, geralmente sintética ou processada em refinadores ou moinhos de disco na forma de cavacos. Own research - by Maria Meneses
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, English, French, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |