To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Latvian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • lobētājs
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ētikas kodekss arī definē, ka lobētājs ir fiziskā persona vai privāto tiesību juridiskā persona, kas, savu vai citu privātpersonu interešu vadīta, par atlīdzību vai bez tās veic lobēšanu - apzināti un sistemātiski komunicē ar publiskās varas subjektiem nolūkā ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesu noteiktu privātpersonu interešu īstenošanai. TVNET Ziņas - by Ineta Dāboliņa
          • Example sentence(s)
            • Lobētāju reģistrs, nedaudz stingrākas atklātības prasības komisijām un deputātiem, kā arī parlamenta locekļu ētikas kodeksa pieņemšana un iedzīvināšana arī Latvijā parlamentāro lobēšanu varētu padarīt atvērtāku, plašai sabiedrībai saprotamāku un pieejamāku nekā līdz šim. - Politika.lv by Ineta Dāboliņa
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Finnish
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • edunvalvoja
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Edunvalvojia voidaan kuvata monilla eri termeillä: eturyhmä, painostusryhmä, "lobbaaja", intressiryhmä jne. Termit kuvaavat edunvalvojien toimintaa eri kannoilta. Koska ilmaukset "lobbaaja" ja "lobbaaminen" mielletään joskus negatiivisiksi, komissio on päättänyt käyttää neutraalimpia ilmauksia "edunvalvoja" ja "edunvalvonta", koska se suhtautuu myönteisesti näihin ryhmiin ja niiden harjoittamaan toimintaan." Englannin lobbyist on ehkä vähän neutraalimpi, joten "edunvalvoja" sopii mielestäni paremmin. Toki lobbaustakin voi käyttää. EU-komissio - by Katja Jääskeläinen
          • Example sentence(s)
            • Edunvalvojia voidaan kuvata monilla eri termeillä: eturyhmä, painostusryhmä, "lobbaaja", intressiryhmä jne. Termit kuvaavat edunvalvojien toimintaa eri kannoilta. Koska ilmaukset "lobbaaja" ja "lobbaaminen" mielletään joskus negatiivisiksi, komissio on päättänyt käyttää neutraalimpia ilmauksia "edunvalvoja" ja "edunvalvonta", koska se suhtautuu myönteisesti näihin ryhmiin ja niiden harjoittamaan toimintaan. - EU Commission by Katja Jääskeläinen
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • lobby-ist
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Lobby reprezintă activitatea unei persoane sau a unui grup de persoane care încearcă în mod activ să influenţeze legislaţia; orice reprezentant de organizaţie care dezbate o propunere legislativă cu un legiuitor, poate fi considerat lobbyist. Reteaua de Muzee Literare Romanesti - by Claudia Anda-Maria Halas
          • Example sentence(s)
            • Proiectul initiat de cei doi deputati, structurat pe 9 articole, defineste activitatea de lobby ca reprezentand "orice comunicare orala sau scrisa, inclusiv electronica pentru informarea, consultarea, sustinerea sau influentarea unor decizii, adresata unor reprezentanti ai unei autoritati sau institutii publice, realizata in numele si beneficiul unui client, pe baza de contract, de catre o persoana fizica si juridica romana care are calitatea de lobbyist". - APD by Claudia Anda-Maria Halas
            • Dacă în sens tradiţional, în cazul contactului direct dintre factorul de decizie şi lobbyist, ultimul trebuie să dea dovadă de talent actoricesc, persuasiune, convingere, elemente de sugestie, tupeu, în cazul transferului procesului politic în genere şi, în special, al fenomenului presiunilor politice în spaţiul virtual reţelizat,lobbyist-ul deja nu mai este superman al comunicării interpersonale, ci o persoană cu veleităţi obişnuite, a cărei atu principal este perfecţiunea tehnologiilor informaţionale. - Serghei Sprincean by Claudia Anda-Maria Halas
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • cabildero
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • cabildero, ra. 1. adj. Perteneciente o relativo al cabildeo. 2. m. y f. Persona que cabildea. Reference for "cabildear": http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cabildear Real Academia Española - by Mariné Pérez
          • Example sentence(s)
            • El ex canciller se ha convertido en un cabildero del presidente ruso, Vladímir Putin. - El País by Mariné Pérez
            • Las cosas no mejoraron cuando por la tarde el propio presidente visitó la sala de prensa y los periodistas le preguntaron por el próximo subsecretario de Defensa, que trabaja como cabildero para una empresa contratista del Pentágono. - El Mundo by Mariné Pérez
            • Barack Obama, quien se distanció deliberadamente de los cabilderos durante su campaña, nombró el jueves a una persona que buscó contratos con el Departamento de Defensa para que sea el segundo funcionario de mayor rango en el Pentágono. - El Universal by Mariné Pérez
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License