GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobistom je osoba, ktorá vykonáva lobing alebo lobovaním, čo je v užšom zmysle proces ovplyvňovania zákonodarcov, ministrov a iných štátnych úradníkov, prípadne hospodárskych subjektov, záujmovými/nátlakovými skupinami presadzujúcimi spoločný záujem (tzv. lobby) s cieľom dosiahnuť nejaké rozhodnutie/čin, v širšom zmysle boj/propagovanie práv určitej skupiny vôbec.
wikipedia - by Kristina Karabova
- Example sentence(s)
- Klientom sa na účely tohto zákona rozumie osoba, v ktorej prospech alebo na ktorej žiadosť lobista vykonáva lobing; ak lobista vykonáva lobing z vlastnej iniciatívy alebo vo svoj prospech, je klientom tento lobista.
- zákon, ministerstvo spravodlivosti by Kristina Karabova
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Qu'est-ce qu'un lobbyiste ?
Les députés (européens) reconnaissent que les lobbyistes peuvent apporter une expertise utile, mais jugent essentiel de pouvoir identifier les organisations représentées par des groupes d'intérêts.
Ils définissent le lobbyiste comme quelqu'un dont "les activités visent à influer sur l'élaboration des politiques et les processus décisionnels des institutions européennes". Ainsi, qu'il s'agisse de représentants d'intérêts publics et privés ou d'organisations, à but lucratif ou sans but lucratif, ceux-ci doivent être considérés comme lobbyistes s'ils cherchent à influencer fréquemment les institutions. Le rapport tel qu'approuvé, cite également les ONG, les groupes de réflexion, les juristes (dès lors qu'ils ne cherchent pas à influer sur le droit jurisprudentiel), les syndicats et les organisations patronales. European Parliament - by Deborah Jouin
- Example sentence(s)
- Le lobbyiste est quant à lui défini comme toute personne « qui se livre à ce type d’activités et qui travaille dans toute une série d’organisations telles que les cabinets de
consultants spécialisés dans les affaires publiques, les cabinets d’avocats, les ONG, les groupes de réflexion, les groupes de pression au sein des entreprises ou les
groupements professionnels ». - ACFCI by Deborah Jouin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobbying eller lobbning (från engelskans lobby) innebär att intressegrupper i organiserad form framför sina åsikter till de politiska makthavarna.
Wikipedia - by S. Boman
- Example sentence(s)
- Lobbyister har kritiserats för att ha hemlig agenda, d v s de vill ofta ha ensidiga fördelar för sina uppdragsgivare, fast de försöker dölja det. - Wikipedia by S. Boman
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лобіст - особа, яка намагається впливати на законодавчий процес, виходячи з своїх інтересів або інтересів певної групи. Own research - by Vassyl Trylis
- Example sentence(s)
- Лобісти проекту добудови ТГАЕС
перелік основних лобістів проекту добудови Ташлицької ГАЕС (на 1 червня 2008 р.) 1. У містах Миколаїв та Южноукраїнськ: Вірич Павло Михайлович, директор ВП ...
www.uarivers.net/activities/gard_lob.htm - Лобісти проекту добуд by Vassyl Trylis
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |