To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Romanian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • lobby-ist
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Lobby reprezintă activitatea unei persoane sau a unui grup de persoane care încearcă în mod activ să influenţeze legislaţia; orice reprezentant de organizaţie care dezbate o propunere legislativă cu un legiuitor, poate fi considerat lobbyist. Reteaua de Muzee Literare Romanesti - by Claudia Anda-Maria Halas
          • Example sentence(s)
            • Proiectul initiat de cei doi deputati, structurat pe 9 articole, defineste activitatea de lobby ca reprezentand "orice comunicare orala sau scrisa, inclusiv electronica pentru informarea, consultarea, sustinerea sau influentarea unor decizii, adresata unor reprezentanti ai unei autoritati sau institutii publice, realizata in numele si beneficiul unui client, pe baza de contract, de catre o persoana fizica si juridica romana care are calitatea de lobbyist". - APD by Claudia Anda-Maria Halas
            • Dacă în sens tradiţional, în cazul contactului direct dintre factorul de decizie şi lobbyist, ultimul trebuie să dea dovadă de talent actoricesc, persuasiune, convingere, elemente de sugestie, tupeu, în cazul transferului procesului politic în genere şi, în special, al fenomenului presiunilor politice în spaţiul virtual reţelizat,lobbyist-ul deja nu mai este superman al comunicării interpersonale, ci o persoană cu veleităţi obişnuite, a cărei atu principal este perfecţiunea tehnologiilor informaţionale. - Serghei Sprincean by Claudia Anda-Maria Halas
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • French
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • lobbyiste
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Qu'est-ce qu'un lobbyiste ? Les députés (européens) reconnaissent que les lobbyistes peuvent apporter une expertise utile, mais jugent essentiel de pouvoir identifier les organisations représentées par des groupes d'intérêts. Ils définissent le lobbyiste comme quelqu'un dont "les activités visent à influer sur l'élaboration des politiques et les processus décisionnels des institutions européennes". Ainsi, qu'il s'agisse de représentants d'intérêts publics et privés ou d'organisations, à but lucratif ou sans but lucratif, ceux-ci doivent être considérés comme lobbyistes s'ils cherchent à influencer fréquemment les institutions. Le rapport tel qu'approuvé, cite également les ONG, les groupes de réflexion, les juristes (dès lors qu'ils ne cherchent pas à influer sur le droit jurisprudentiel), les syndicats et les organisations patronales. European Parliament - by Deborah Jouin
          • Example sentence(s)
            • Le lobbyiste est quant à lui défini comme toute personne « qui se livre à ce type d’activités et qui travaille dans toute une série d’organisations telles que les cabinets de consultants spécialisés dans les affaires publiques, les cabinets d’avocats, les ONG, les groupes de réflexion, les groupes de pression au sein des entreprises ou les groupements professionnels ». - ACFCI by Deborah Jouin
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Serbian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • lobista
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Lobista je ona osoba ili organizacija koja preduzima aktivnosti sa ciljem da utiče na formiranje politika i proces odlučivanja u državnim institucijama. Društvo lobista Srbije - by Natasha Jankovic
          • Example sentence(s)
            • Predsednica Društva lobista Srbije Ana Bovan izjavila je da je njihov glavni cilj suzbijanje korupcije na svim nivoima kroz donošenje zakona o lobiranju, ali i razvijanje prakse visokih profesionalnih i etičkih standarda kod lobista. - Emportal - vesti by Natasha Jankovic
            • Законом би, слично као и у свету, требало да буде регулисан рад будућих професионалних лобиста, односно утврђене области у којима је дозвољено или није дозвољено лобирање. Закон треба да утврди и начин регистровања лобиста, увођење лиценци и утврђивање интереса који се могу заступати, чиме би посао лобисте био изједначен са другим професијама. - Politika by Natasha Jankovic
            • ZA razvijeni svet, lobiranje je nešto sasvim drugo. Svetski centar lobiranja je danas Brisel gde, prema grubim procenama, postoji oko 10.000 registrovanih lobista, a nezvanične procene govore da ih ima i duplo više. Lepeza interesa koje oni zastupaju je vrlo široka - od klasično političkih, preko socijalnih, pa sve do ekonomskih. Postoji i veliki broj firmi koje su spremne da plate ogroman novac, a za uzvrat obezbede donošenje propisa koji treba da omogući uspešan rad i, naravno, veliki profit. - Večernje novosti by Natasha Jankovic
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License