To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Romanian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • lobby-ist
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Lobby reprezintă activitatea unei persoane sau a unui grup de persoane care încearcă în mod activ să influenţeze legislaţia; orice reprezentant de organizaţie care dezbate o propunere legislativă cu un legiuitor, poate fi considerat lobbyist. Reteaua de Muzee Literare Romanesti - by Claudia Anda-Maria Halas
          • Example sentence(s)
            • Proiectul initiat de cei doi deputati, structurat pe 9 articole, defineste activitatea de lobby ca reprezentand "orice comunicare orala sau scrisa, inclusiv electronica pentru informarea, consultarea, sustinerea sau influentarea unor decizii, adresata unor reprezentanti ai unei autoritati sau institutii publice, realizata in numele si beneficiul unui client, pe baza de contract, de catre o persoana fizica si juridica romana care are calitatea de lobbyist". - APD by Claudia Anda-Maria Halas
            • Dacă în sens tradiţional, în cazul contactului direct dintre factorul de decizie şi lobbyist, ultimul trebuie să dea dovadă de talent actoricesc, persuasiune, convingere, elemente de sugestie, tupeu, în cazul transferului procesului politic în genere şi, în special, al fenomenului presiunilor politice în spaţiul virtual reţelizat,lobbyist-ul deja nu mai este superman al comunicării interpersonale, ci o persoană cu veleităţi obişnuite, a cărei atu principal este perfecţiunea tehnologiilor informaţionale. - Serghei Sprincean by Claudia Anda-Maria Halas
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Italian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • Lobbista
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Parlando dei mestieri della politica non e' possibile ignorare il mondo che la circonda. Nei corridoi del Transatlantico, oltre ai parlamentari e ai giornalisti accreditati, si incontrano altri personaggi. Vengono chiamati lobbisti: fanno presente a deputati e senatori gli interessi di alcuni gruppi, aziende o associazioni, in modo da influenzarne benevolmente le decisioni. A svolgere questo lavoro sono persone, esperte in pubbliche relazioni, assunte da industrie o associazioni professionali, e inserite in uffici la cui denominazione varia da "ufficio legislativo" a "ufficio parlamentare". Piu' di recente l' attivita' e' passata all' esterno, nelle mani delle agenzie di pubbliche relazioni. L' accezione ancora negativa con cui in Italia si parla dei lobbisti e' dovuta all' assoluta mancanza di una regolamentazione come quella che, alla fine del ' 95, ha imposto l' iscrizione a un registro e la trasparenza dei guadagni ai colleghi statunitensi. Un incoraggiamento a darsi un codice di condotta, giunto invece dalla Commissione europea nel marzo ' 93, e' per ora caduto nel nulla. Corriere della Sera - by Oscar Romagnone
          • Example sentence(s)
            • L’attività dei rappresentanti di interessi presso le istituzioni europee (dei cosiddetti lobbisti) è al centro dell’attenzione a seguito dell’approvazione, da parte del Parlamento lo scorso 8 maggio, della Relazione dell’Onorevole Friedrich sui lobbisti. - OICS by Oscar Romagnone
            • Negli Stati Uniti esiste un registro dei cosiddetti lobbisti, dove sono riportate informazioni dettagliate su chi sono, chi li finanzia e sul tipo di attività che svolgono. A Bruxelles vi sono uffici di rappresentanza di grandi compagnie e gruppi che fanno conoscere alla Commissione i rispettivi punti di vista. In tal modo la Commissione ha la possibilità di confrontarli, valutarli e di respingerli, oppure, quando lo ritiene, di assumerli in toto o in parte, ottenendo così un supporto conoscitivo alle decisioni che devono essere prese nelle singole materie, specie nell’ambito della preparazione delle Direttive. Essi cioè contribuiscono ad aumentare l’informazione per tutti coloro che sono interessati ai vari provvedimenti e a capire quali siano gli interessi in gioco. Non va bene invece che le pressioni vengano esercitate in maniera occulta o poco trasparente, come accade ancora in Italia, anche perché in tal modo possono essere fatti prevalere in maniera diretta o indiretta interessi di questo o quel singolo produttore, di questo o quell’emittente di prodotti finanziari, con poca considerazione dell’interesse collettivo. Forme di riconoscimento delle attività lobbistiche sul modello degli Stati Uniti, farebbero compiere un importante passo in avanti ai paesi europei verso una gestione della economia più trasparente e condivisa, e per questo più democratica. - MAgazine Enel by Oscar Romagnone
            • Lo scenario è complesso, ma gli americani ad esempio hanno istituzionalizzato i cosiddetti lobbisti, figure che al congresso rappresentano in maniera palese interessi di categorie, associazioni ecc... basterebbe agire alla luce del sole invece che accusarsi l'un l'altro di avere interessi particolari, tutti hanno interessi particolari, altrimenti chi glielo farebbe fare di fare i politici?.....l'importante...come si suol dire...è saperlo. - Paroletue.com by Oscar Romagnone
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Serbian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • lobista
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Lobista je ona osoba ili organizacija koja preduzima aktivnosti sa ciljem da utiče na formiranje politika i proces odlučivanja u državnim institucijama. Društvo lobista Srbije - by Natasha Jankovic
          • Example sentence(s)
            • Predsednica Društva lobista Srbije Ana Bovan izjavila je da je njihov glavni cilj suzbijanje korupcije na svim nivoima kroz donošenje zakona o lobiranju, ali i razvijanje prakse visokih profesionalnih i etičkih standarda kod lobista. - Emportal - vesti by Natasha Jankovic
            • Законом би, слично као и у свету, требало да буде регулисан рад будућих професионалних лобиста, односно утврђене области у којима је дозвољено или није дозвољено лобирање. Закон треба да утврди и начин регистровања лобиста, увођење лиценци и утврђивање интереса који се могу заступати, чиме би посао лобисте био изједначен са другим професијама. - Politika by Natasha Jankovic
            • ZA razvijeni svet, lobiranje je nešto sasvim drugo. Svetski centar lobiranja je danas Brisel gde, prema grubim procenama, postoji oko 10.000 registrovanih lobista, a nezvanične procene govore da ih ima i duplo više. Lepeza interesa koje oni zastupaju je vrlo široka - od klasično političkih, preko socijalnih, pa sve do ekonomskih. Postoji i veliki broj firmi koje su spremne da plate ogroman novac, a za uzvrat obezbede donošenje propisa koji treba da omogući uspešan rad i, naravno, veliki profit. - Večernje novosti by Natasha Jankovic
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License