GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Albanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- zhvlerësim, vlerënie, në vështirësi financiare
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ky term përdoret për të treguar një gjendje vështirësie ekonomike. Fjalori Enciklopedik i Bankës e Biznesit i Ilir Hotit e quan bile drejtë për drejtë "nënujë" - huadhënie e nënujshme për underwater loan për shembull, por unë këtë term e kam parë në dokumentet financiare që kam përkthyer si në vështirësi, shtrëngesë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Vlera e shtëpive ra, teksa oferta është më e lartë se kërkesa. Shumë huamarrës zbulojnë se shtëpitë e tyre kanë më pak vlerë se hipotekat. Mospagimet rriten, çka i ul akoma më shumë çmimet. Këtu fillon dhe rënia tatëpjetë. - Tirana Observer by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Underwater loan: zë i Fjalorit Enciklopedik - huadhënie e nënujshme, që është një huadhënie që po arkëtohet me norma interesi më të ulëta se tregu për faktin se pala huamarrëse është në vështirësi financiare. Këtu përfshihet edhe rasti kur janë kontraktuar me normë të pa ndryshueshme interesi dhe paraja në të cilën është shprehur huaja pëson një "vlerënie" (depretiation) të ndjeshme. Janë huara që në treg kanë një vlerë më të vogël se sa në llogaritë kontabël. - Fjalori Enciklopedik i Bankës, Biznesit by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Objektivi është që të përshkruajë procedurat që një njësi ekonomike duhet të zbatojë në mënyrë të tillë që aktivet e saj të mos paraqiten me një vlerë më të madhe se vlera e tyre e rikuperueshme (jo aktive të mbivlerësuara). - Unitmaster.com by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A condition in which the market value of an asset is lower than either the amount owed on the asset (in the case of a real estate mortgage, for example) or the contracted amount for which the asset can be purchased, "called" or "put" (in the case of stock and stock options, for example.) Own research
- Example sentence(s)
- Housing prices have plummeted and some homeowners are severely underwater - meaning they owe more than their homes are worth. - CNNMoney.com by
- One in five U.S. mortgage borrowers are underwater - Reuters by
- Obama’s plan permits refinancing only for homeowners underwater by a maximum 5 percent. Rosen recommends raising that limit to 25 percent. - Bloomberg by
Compare [close] Compare [close] - French
- Finance (general)
- Search
- Term
- hors-cours, hors du cours, hors de la monnaie
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Option dont le prix d´exercice est supérieur au cours du marché de la valeur sous-jacente lorsqu´il s´agit d´une option d´achat et inférieur lorsqu´ il s´agit d´une option de vente Own research - by Papillonbleu9
- Example sentence(s)
- Hors du cours: dans le cadre des options négociables, qualifie une option dont la valeur intrinsèque est nulle car son prix d'exercice est supérieur au cours du titre support pour une option d'achat et inférieur pour une option de vente. - dictionnaire.tv5.org by Papillonbleu9
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |