GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Catalan
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ca: Qualitat de permeable, referida especialment a les propietats de l'endoteli capil·lar, de les meninges, dels ronyons, de la placenta, etc., per a deixar passar certs elements. TERMCAT - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- L’artèria radial té un diàmetre de 2’5 mm mentre que la femoral és de 6-8 mm i per tant permet utilitzar catèters més gruixuts. Per a seleccionar els pacients es fa mitjançant la prova d’Allen que suposa el control de la permeabilitat de l’arc palmar de manera que si després de la descompressió apareix hiperèmia es considera un indicador de bona vascularització, sent el temps mig d’hiperèmia entre 4’1 i 4’7 segons. Una altre opció és el test pulsioximètric, una prova que va ser comparada amb la d’Allen en 1010 pacients l’any 2004 i es va demostrar que tenia una millor sensibilitat, tot i que donava falsos negatius i es van desestimar un 1’5% dels candidats - Vall d´Hebron
by Gemma Sanza Porcar - ESTUDI DE LA PERMEABILITAT DELS EMPELIS CORONARIS SUBTECNIQUES DIRECTES NO INVASIVES TOMOGRASIS COMPUTADA I SUGROGRAFIA DIGITAL PER UNA VENOSA .
Autor: LUPON ROSES JOSE - Cibernetia
by Gemma Sanza Porcar - L’objectiu primàri de la reperfusió miocàrdica és aconseguir la permeabilitat ràpida, completa i mantinguda de l’artèria responsable de l’infart (ARI), que es tradueix en una reducció de la mortalitat tant aguda com a llarg termini, com s’ha demostrat en els resultats a 10 anys dels primers estudis aleatoritzats on s’avaluava el tractament trombolític (1,2).
- Societat Catalana de Cardiologia
by Gemma Sanza Porcar - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Japanese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 経皮的冠動脈形成術(PTCA)は...冠動脈形成手術後の再閉塞や再狭窄のリスクを低減させるための治療法です。 ステントという拡張可能な小さいメッシュ状の金属の筒を血管に留置して、血管の開通性を保持し再閉塞を予防します。留置術後、ステントは冠動脈内に留まり血管をささえ続けます。
Boston Scientific - by keyaki
- Example sentence(s)
- Stent is known in the art as a prosthesis or graft used for reinforcing the blood vessel, such as an artery, or for maintaining patency of the blood vessel after opening a stenosis in the artery, and has been effectively used in the vascular treatment in place of surgical exposing, incising, removing, replacing or bypassing a defected blood vessel required in the conventional vascular surgery.
「ステント」は、動脈等の血管を補強するため、又は動脈の狭窄部を開放した後に血管の開通性を維持するために使用する補綴具又は移植片として従来から知られており、従来の血管手術において必要であった、欠陥のある血管を露出、切開、除去、置換、又はバイパスを形成するといった手術の代わりに、血管内治療において効果的に使用されている。
- 翻訳支援ツールTraTool Webサイ
by keyaki - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- تنظيف مجرى الهواء 10002090
عملية للجهاز التنفسي ذات خصائص
محددة: عم لية لإبقاء الممر الأنبوبي
من الفم مروراً بالرغامي والقصبات
الفصية حتى الرئتين، مفتوحاً لتدفق
الهواء خلاله، القدرة على طرح البلغم
والإفرازات أو الانسدادات من السبيل
التنفسي للحفاظ ع لى سالكية مجرى
الهواء. - EMRO
by Reine mtr - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prohodnost: otvorenost ili prolaznost nekog organa ili kanala u organizmu. Own research - by Sladjana Daniels
- Example sentence(s)
- U poslednje vreme prikazani su radovi koji potvrđuju izuzetnu kratkoročnu i dugoročnu prohodnost grafta radijalne arterije i govore u prilog intenzivnije primene toga grafta u hirurškoj revaskularizaciji miokarda. - SCIndeks
by Sladjana Daniels - Duplex ultrazvučni pregledi, koji su rađeni svaka tri meseca nakon operacije, pokazali su zadovoljavajuću prohodnost ilijakofemoralnog segmenta kod 17 bolesnika. - Medicinska istraživanja
by Sladjana Daniels - U slučaju težih suženja srčanog krvnog suda vaš kardioiog može da se odluči za stavljanje (implantaciju) stenta (metalna cev sposobna da se širi koja pridržava zid krvnog suda i održava protok krvi kroz otvoreni krvni sud), sa ciljem da se održi prohodnost obolelog suženog dela arterije. - Stetoskop
by Sladjana Daniels - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lääketieteen suomi-englanti-suomi sanakirja, internet-versio Terveysportissa (vaatii sisäänkirjautumisen):
patency =
avoimuus; (esim. valtimosiirteen) aukipysyvyys Duodecim (Terveysportti) - by emhj (X)
- Example sentence(s)
- * (airway patency hengitysteiden avoimuus, patency of the deep veins syvien laskimoiden avoimuus, patency of the eustachian tube korvatorven avoimuus, patency of the nasolacrimal ducts kyynelkanavien avoimuus)
- Lääketieteen sanakirja, internet-versi
by emhj (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Urdu
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جسم کا کوئی بھی حصہ یہ نالی جس میں کوئی رکاوٹ نہ ہو اسے کشادہ (یا کھلا ہو) کہا جا سکتا ہے، اسی بات کو دیکھتے ہوئے ہم مندرجہ بالا اصطلاح کا ترجمہ "کشادگی" تجویز کرتے ہیں۔ Own research - by Haris Ali Dogar
- Example sentence(s)
- مندرجہ بالا اصطلاح کا جو ترجمہ ہم نے کیا اس سے متعلق کوئی جملہ ہمیں کسی بھی ویب سائت میں نہ مل سکا، وجہ صاف ظاہر ہے، چونکہ ہم نے اسکی اصظلاح اپنے تجربے و مشاہدے کی بنیاد پر کی ہے اس لئے کسی اور جگہ پر یہ نہ مل سکا۔ ایک اور بڑی وجہ یہ بھی ہے کہ انٹرنیٹ پر ہماری زبان اردو سے متعلق بہت کم معلومات ہیں اور کوئی بہترین لغت یا فہرست دستیاب نہیں۔ - NONE
by Haris Ali Dogar - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |