GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Наличие (сохранность) открытого просвета сосуда, сосудистого имплантата или полого органа. Own research - by Maksym Nevzorov
- Example sentence(s)
- Крайне экономно резецируют поврежденные участки сосуда,
оценивают протяженность повреждения и принимают решение о
выборе метода восстановления проходимости сосуда – боковой
шов, пластика или шунтирование артерии. - В.В.Сорока. НЕОТЛОЖНЫЕ
by Maksym Nevzorov - Баллонная ангиопластика может дополняться стентированием - введением в сосуд тончайшего проволочного каркаса, который позволяет сохранить проходимость сосуда. - Федеральный центр рен
by Maksym Nevzorov - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η βατότητα είναι η κατάσταση στην οποία κάτι είναι προσβάσιμο. Own research - by Sofia Poulou
- Example sentence(s)
- Σε αρκετές μελέτες επίσης έχει βρεθεί ότι με σωστή προοπτική παρακολούθηση (surveillance, prospective monitoring) των Α-Φ επικοινωνιών (κυρίως μοσχευμάτων) και έγκαιρη διάγνωση πιθανής στένωσης του κυκλώματος της επικοινωνίας, ο ρυθμός θρόμβωσης (thrombosis rate) αλλά και η βατότητα (patency) βελτιώνονται σημαντικά. - Archives of Hellenic Medicine, 2007
by Sofia Poulou - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- 1. kalueshmëri (psh. enë gjaku), 2. të qenët evident, të qenët i qartë, 3. antonim i Obstruktiv
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- TRANSLATED EXAMPLE:
Non-invasive detection of early infarct vessel patency by resolution of ST-segment elevation in patients with thrombolysis for acute myocardial infarction.
---------------------------------------------------------------------------------
Detektimi i hershëm joinvaziv i kalueshmërisë së enës për infarkt akut të miokardit, përmes rezolucionit të ngritjes së segmentit ST në pacientët me trombolizë.
--------------------------------------------------------------------------------- Netter images - by timi1982pr (X)
- Example sentence(s)
- PATENCY usage examples
preposition: of
airway: Patency of the upper airway may be difficult to maintain after onset of unconsciousness for the above reasons but intubation is usually not difficult.
converse of object
(TRANSLATION: Kalueshmëria e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes është e vështirë të mbahet pas humbjes së vetëdijes për arsyet e lartpërmendura, por intubimi zakonisht nuk është i vështirë)
maintain: Used as part of a planned care regime, OptiFlo helps maintain catheter patency, so the wearer feels refreshed, relaxed and reassured.
adjective modifier
(TRANSLATION: E përdorur si pjesë e regjimit të kujdesit të planifikuar, OptiFlo ndihmon në mbajtjen e kalueshmrisë së kateterit, kështu që personi i kateterizuar ndjehet i freskuar, i relaksuar dhe i sigurtë.)
tubal: New techniques for the evaluation of tubal patency support the hypothesis that tubal ' plugs ' may be involved in proximal tubal blockage.
modifies a noun
(TRANSLATION: Teknikat e reja për vlerësimin e kalueshmërisë tubare (gypore) e mbështesin hipotezën se "tapat" tubare mund të jenë përfshirë në bllokimin e tubave proksimale)
rate: Previous treatments have centered on the use of surgical techniques, for which patency rates are well documented.
noun used with modifier
(TRANSLATION: Trajtimet e mëhershme e kanë përforcuar përdorimin e teknikave kirurgjike, për të cilat shkalla e kalueshmërisë është e dokumentuar.)
graft: He showed that length of survival and graft patency were related to the extent of tissue necrosis at presentation.
(TRANSLATION: Ai tregoi në se gjatësia e mbijetesës dhe kalueshmëria në organin e transplantuar ka të bëjë me shtrirjen e nekrozës indore që nga dhurimi) - Your Dictionary
by timi1982pr (X) - Definitions of patency on the Web:
the openness (lack of obstruction) of a bodily passage or duct
obviousness: the property of being easy to see and understand
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
------------------------------------------
TRANSLATION: Kalueshmëria (mungesa e obstruksionit, mbylljes) e nje kanali trupor ose tubi
________________________
The degree of openness of a tube, such as a blood vessel or catheter; the relative absence of blockage. Measured in percent; Obviousness; clarity
en.wiktionary.org/wiki/patency
------------------------------------------
TRANSLATION: Shkalla e hapjes (kalueshmerisë) së një tubi, siç është ena e gjakut ose kateteri; mungesa relative e bllokimit. Matur ne perqindje; Dukshmëria; qartësia
______________________________
Degree of openness; once inserted, catheters can become clogged unless they are flushed with heparin and/or saline to keep them clear.
www.enotes.com/nursing-encyclopedia/central-catheter-maintenance
------------------------------------------
TRANSLATION: Shkalla e hapjes; pas insertimit (futjes) kateterat mund të mbyllen nëse nuk shpëlahet me heparin dhe/ose tretje fiziologjike
______________________________
Not being obstructed. In the case of a blood vessel, by blood clots or adherent cells.
www.nature.com/nrd/journal/v1/n2/glossary/nrd724_glossary.html
------------------------------------------
TRANSLATION: E pa obstruktuar (jo e mbyllur). Në rastet e enëve të gjakut, nga trombi ose qeliza ngjitëse.
______________________________
Openness, freedom from blockage (particularly referring to the fallopian tubes).
infertilitypictures.com/santa-rosa/infertiltiy/glossary.html
------------------------------------------
Kalueshmëria, lirimi nga bllokimi (i referohet veçanërisht tubave fallopiane)
______________________________ - Google
by timi1982pr (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Urdu
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جسم کا کوئی بھی حصہ یہ نالی جس میں کوئی رکاوٹ نہ ہو اسے کشادہ (یا کھلا ہو) کہا جا سکتا ہے، اسی بات کو دیکھتے ہوئے ہم مندرجہ بالا اصطلاح کا ترجمہ "کشادگی" تجویز کرتے ہیں۔ Own research - by Haris Ali Dogar
- Example sentence(s)
- مندرجہ بالا اصطلاح کا جو ترجمہ ہم نے کیا اس سے متعلق کوئی جملہ ہمیں کسی بھی ویب سائت میں نہ مل سکا، وجہ صاف ظاہر ہے، چونکہ ہم نے اسکی اصظلاح اپنے تجربے و مشاہدے کی بنیاد پر کی ہے اس لئے کسی اور جگہ پر یہ نہ مل سکا۔ ایک اور بڑی وجہ یہ بھی ہے کہ انٹرنیٹ پر ہماری زبان اردو سے متعلق بہت کم معلومات ہیں اور کوئی بہترین لغت یا فہرست دستیاب نہیں۔ - NONE
by Haris Ali Dogar - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Portuguese, Romanian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |